Germană SUBSTANTIV B2 Rang 11591

die Überarbeitung

revizuire / surmenaj

die Überarbeitung, die Überarbeitungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Überarbeitung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Überarbeitung vs Bearbeitung

prelucrare / adaptare

Pentru un text sau o operă existentă se pot potrivi atât Bearbeitung (adaptare), cât și Überarbeitung (revizuire). Bearbeitung (adaptare) poate desemna și o versiune adaptată sau mai liberă, în timp ce Überarbeitung (revizuire) pune mai mult accentul pe verificarea și îmbunătățirea aceleiași opere. Folosește Überarbeitung (revizuire) pentru o revizie și Bearbeitung (adaptare) pentru o nouă concepție sau versiune.

Exemplu vizual pentru Bearbeitung
Überarbeitung

Nach den Rückmeldungen begann die Überarbeitung des Romans.

După primirea feedbackului, a început revizuirea romanului.

Bearbeitung

Die Bearbeitung des Romans erzählt die Geschichte aus der Sicht einer anderen Figur.

Adaptarea romanului spune povestea din perspectiva unui alt personaj.

Deschide pagina completă a cuvântului: Bearbeitung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...