
niederknien
a îngenunchea
A se așeza în genunchi, inclusiv ca semn de venerație, umilință sau supunere.
Der Mann kniete neben dem verletzten Tier nieder.
Bărbatul a îngenuncheat lângă animalul rănit.
a îngenunchea
niederknien – kniete nieder – hat niedergekniet
Se încarcă starea ta salvată.

a îngenunchea
A se așeza în genunchi, inclusiv ca semn de venerație, umilință sau supunere.
Der Mann kniete neben dem verletzten Tier nieder.
Bărbatul a îngenuncheat lângă animalul rănit.
| ich | knie nieder |
|---|---|
| du | kniest nieder |
| er/sie/es | kniet nieder |
| wir | knien nieder |
| ihr | kniet nieder |
| sie | knien nieder |
| ich | kniete nieder |
|---|---|
| du | knietest nieder |
| er/sie/es | kniete nieder |
| wir | knieten nieder |
| ihr | knietet nieder |
| sie | knieten nieder |
| ich | habe niedergekniet bin niedergekniet |
|---|---|
| du | hast niedergekniet bist niedergekniet |
| er/sie/es | hat niedergekniet ist niedergekniet |
| wir | haben niedergekniet sind niedergekniet |
| ihr | habt niedergekniet seid niedergekniet |
| sie | haben niedergekniet sind niedergekniet |
| du | knie nieder! knie nieder |
|---|---|
| ihr | kniet nieder! |
| Sie | knien Sie nieder! |
| ich | hatte niedergekniet war niedergekniet |
|---|---|
| du | hattest niedergekniet warst niedergekniet |
| er/sie/es | hatte niedergekniet war niedergekniet |
| wir | hatten niedergekniet waren niedergekniet |
| ihr | hattet niedergekniet wart niedergekniet |
| sie | hatten niedergekniet waren niedergekniet |
| ich | werde niederknien |
|---|---|
| du | wirst niederknien |
| er/sie/es | wird niederknien |
| wir | werden niederknien |
| ihr | werdet niederknien |
| sie | werden niederknien |
| ich | knie nieder |
|---|---|
| du | kniest nieder |
| er/sie/es | knie nieder |
| wir | knien nieder |
| ihr | kniet nieder |
| sie | knien nieder |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | kniete nieder |
|---|---|
| du | knietest nieder |
| er/sie/es | kniete nieder |
| wir | knieten nieder |
| ihr | knietet nieder |
| sie | knieten nieder |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | niederknien |
|---|---|
| cu zu | niederzuknien |
| Partizip I | niederkniend |
| Partizip II | niedergekniet |
„Niederknien” (a îngenunchea) este alcătuit din „nieder” (în jos) și „knien” (a îngenunchea); aici, „nieder” indică mișcarea în jos. În propoziția principală, „nieder” se desparte și stă la sfârșit, iar în propoziția subordonată verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu”, „zu” se pune între cele două părți.
Die Helferin kniete neben dem Kind nieder.
Îngrijitoarea a îngenuncheat lângă copil.
Das Kind beobachtete, wie die Helferin neben ihm niederkniete.
Copilul a văzut cum îngrijitoarea a îngenuncheat lângă el.
Sie versuchte, vorsichtig neben dem Kind niederzuknien.
Ea a încercat să îngenuncheze cu grijă lângă copil.
„Niederknien” (a îngenunchea) poate fi folosit cu sau fără pronume reflexiv. Pronumele reflexiv este în Akkusativ și se acordă cu persoana subiectului.
Ich kniete vor dem niedrigen Tisch nieder.
Am îngenuncheat în fața mesei joase.
Ich kniete mich vor dem niedrigen Tisch nieder.
M-am așezat în genunchi în fața mesei joase.
a îngenunchea / a se dedica
În contextul rugăciunii se pot folosi ambele verbe. „Niederknien” (a se pune în genunchi) subliniază mișcarea de a se lăsa în genunchi, iar „knien” (a sta în genunchi) descrie, de obicei, poziția în genunchi. Se poate folosi „knien” și într-un îndemn; „niederknien” face mai clară trecerea la această poziție.

Die Gläubigen knien zu Beginn des Gebets vor dem Altar nieder.
La începutul rugăciunii, credincioșii se pun în genunchi în fața altarului.
Die Gläubigen knien während des Gebets vor dem Altar.
Credincioșii stau în genunchi în fața altarului în timpul rugăciunii.