
niederknien
diz çökmek
Dizlerinin üzerine çökmek; bu hareket tapınma, alçak gönüllülük veya boyun eğme göstergesi olarak da yapılabilir.
Der Mann kniete neben dem verletzten Tier nieder.
Adam yaralı hayvanın yanında diz çöktü.
diz çökmek
niederknien – kniete nieder – hat niedergekniet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

diz çökmek
Dizlerinin üzerine çökmek; bu hareket tapınma, alçak gönüllülük veya boyun eğme göstergesi olarak da yapılabilir.
Der Mann kniete neben dem verletzten Tier nieder.
Adam yaralı hayvanın yanında diz çöktü.
| ich | knie nieder |
|---|---|
| du | kniest nieder |
| er/sie/es | kniet nieder |
| wir | knien nieder |
| ihr | kniet nieder |
| sie | knien nieder |
| ich | kniete nieder |
|---|---|
| du | knietest nieder |
| er/sie/es | kniete nieder |
| wir | knieten nieder |
| ihr | knietet nieder |
| sie | knieten nieder |
| ich | habe niedergekniet bin niedergekniet |
|---|---|
| du | hast niedergekniet bist niedergekniet |
| er/sie/es | hat niedergekniet ist niedergekniet |
| wir | haben niedergekniet sind niedergekniet |
| ihr | habt niedergekniet seid niedergekniet |
| sie | haben niedergekniet sind niedergekniet |
| du | knie nieder! knie nieder |
|---|---|
| ihr | kniet nieder! |
| Sie | knien Sie nieder! |
| ich | hatte niedergekniet war niedergekniet |
|---|---|
| du | hattest niedergekniet warst niedergekniet |
| er/sie/es | hatte niedergekniet war niedergekniet |
| wir | hatten niedergekniet waren niedergekniet |
| ihr | hattet niedergekniet wart niedergekniet |
| sie | hatten niedergekniet waren niedergekniet |
| ich | werde niederknien |
|---|---|
| du | wirst niederknien |
| er/sie/es | wird niederknien |
| wir | werden niederknien |
| ihr | werdet niederknien |
| sie | werden niederknien |
| ich | knie nieder |
|---|---|
| du | kniest nieder |
| er/sie/es | knie nieder |
| wir | knien nieder |
| ihr | kniet nieder |
| sie | knien nieder |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kniete nieder |
|---|---|
| du | knietest nieder |
| er/sie/es | kniete nieder |
| wir | knieten nieder |
| ihr | knietet nieder |
| sie | knieten nieder |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | niederknien |
|---|---|
| zu ile | niederzuknien |
| Partizip I | niederkniend |
| Partizip II | niedergekniet |
“Niederknien” kelimesi “nieder” (aşağı) ve “knien” (diz çökmek) kelimelerinden oluşur; “nieder” burada aşağı doğru hareketi gösterir. Ana cümlede “nieder” ayrılarak cümlenin sonuna geçer, yan cümlede fiil “niederknien” biçiminde bitişik kalır. “zu” (mastar işareti), “zu” içeren mastarda iki parçanın arasına gelir.
Die Helferin kniete neben dem Kind nieder.
Yardımcı kadın çocuğun yanında diz çöktü.
Das Kind beobachtete, wie die Helferin neben ihm niederkniete.
Çocuk, yardımcı kadının yanında diz çöktüğünü izledi.
Sie versuchte, vorsichtig neben dem Kind niederzuknien.
Çocuğun yanında dikkatlice diz çökmeye çalıştı.
“Niederknien” fiili dönüşlülük zamiriyle veya dönüşlülük zamiri olmadan kullanılabilir. Dönüşlülük zamiri Akkusativ hâlinde olur ve öznenin kişisine göre değişir.
Ich kniete vor dem niedrigen Tisch nieder.
Alçak masanın önünde diz çöktüm.
Ich kniete mich vor dem niedrigen Tisch nieder.
Alçak masanın önünde dizlerimin üzerine çöktüm.
diz çökmek
Dua ederken iki fiil de kullanılabilir. “Niederknien” (diz çökmek), dizlerin üzerine inme hareketini; “knien” (diz çökmek) ise genellikle dizlerin üzerinde durma hâlini vurgular. “Knien” ile bir emir vermek de mümkündür; “niederknien” ise bu hâle geçişi daha açık biçimde anlatır.

Die Gläubigen knien zu Beginn des Gebets vor dem Altar nieder.
İnananlar duanın başında sunağın önünde diz çöker.
Die Gläubigen knien während des Gebets vor dem Altar.
İnananlar dua sırasında sunağın önünde diz çökmüş hâlde durur.