
niederknien
ajoelhar-se
Passar a ficar de joelhos, também como sinal de veneração, humildade ou submissão.
Der Mann kniete neben dem verletzten Tier nieder.
O homem se ajoelhou ao lado do animal ferido.
ajoelhar-se
niederknien – kniete nieder – hat niedergekniet
Carregando seu estado salvo.

ajoelhar-se
Passar a ficar de joelhos, também como sinal de veneração, humildade ou submissão.
Der Mann kniete neben dem verletzten Tier nieder.
O homem se ajoelhou ao lado do animal ferido.
| ich | knie nieder |
|---|---|
| du | kniest nieder |
| er/sie/es | kniet nieder |
| wir | knien nieder |
| ihr | kniet nieder |
| sie | knien nieder |
| ich | kniete nieder |
|---|---|
| du | knietest nieder |
| er/sie/es | kniete nieder |
| wir | knieten nieder |
| ihr | knietet nieder |
| sie | knieten nieder |
| ich | habe niedergekniet bin niedergekniet |
|---|---|
| du | hast niedergekniet bist niedergekniet |
| er/sie/es | hat niedergekniet ist niedergekniet |
| wir | haben niedergekniet sind niedergekniet |
| ihr | habt niedergekniet seid niedergekniet |
| sie | haben niedergekniet sind niedergekniet |
| du | knie nieder! knie nieder |
|---|---|
| ihr | kniet nieder! |
| Sie | knien Sie nieder! |
| ich | hatte niedergekniet war niedergekniet |
|---|---|
| du | hattest niedergekniet warst niedergekniet |
| er/sie/es | hatte niedergekniet war niedergekniet |
| wir | hatten niedergekniet waren niedergekniet |
| ihr | hattet niedergekniet wart niedergekniet |
| sie | hatten niedergekniet waren niedergekniet |
| ich | werde niederknien |
|---|---|
| du | wirst niederknien |
| er/sie/es | wird niederknien |
| wir | werden niederknien |
| ihr | werdet niederknien |
| sie | werden niederknien |
| ich | knie nieder |
|---|---|
| du | kniest nieder |
| er/sie/es | knie nieder |
| wir | knien nieder |
| ihr | kniet nieder |
| sie | knien nieder |
Usado no discurso indireto.
| ich | kniete nieder |
|---|---|
| du | knietest nieder |
| er/sie/es | kniete nieder |
| wir | knieten nieder |
| ihr | knietet nieder |
| sie | knieten nieder |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | niederknien |
|---|---|
| com zu | niederzuknien |
| Partizip I | niederkniend |
| Partizip II | niedergekniet |
“Niederknien” (ajoelhar-se) é formado por “nieder” (para baixo) e “knien” (ajoelhar-se); “nieder” indica aqui o movimento para baixo. Na oração principal, “nieder” fica separado no final; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre as duas partes.
Die Helferin kniete neben dem Kind nieder.
A ajudante se ajoelhou ao lado da criança.
Das Kind beobachtete, wie die Helferin neben ihm niederkniete.
A criança observou enquanto a ajudante se ajoelhava ao lado dela.
Sie versuchte, vorsichtig neben dem Kind niederzuknien.
Ela tentou se ajoelhar com cuidado ao lado da criança.
“Niederknien” (ajoelhar-se) pode ser usado com ou sem pronome reflexivo. O pronome reflexivo fica no Akkusativ e corresponde à pessoa do sujeito.
Ich kniete vor dem niedrigen Tisch nieder.
Eu me ajoelhei diante da mesa baixa.
Ich kniete mich vor dem niedrigen Tisch nieder.
Eu me ajoelhei diante da mesa baixa.
ajoelhar-se
No contexto de uma oração, os dois verbos podem ser usados. “Niederknien” (ajoelhar-se) enfatiza o movimento de ficar de joelhos, enquanto “knien” (ajoelhar-se) geralmente descreve a posição de estar de joelhos. “knien” também pode ser usado em uma instrução; “niederknien” deixa mais claro o movimento de passar a ficar nessa posição.

Die Gläubigen knien zu Beginn des Gebets vor dem Altar nieder.
Os fiéis se ajoelham diante do altar no início da oração.
Die Gläubigen knien während des Gebets vor dem Altar.
Os fiéis ficam de joelhos diante do altar durante a oração.