
niederknien
uklęknąć
Znaleźć się na kolanach, także jako znak czci, pokory lub poddania się.
Der Mann kniete neben dem verletzten Tier nieder.
Mężczyzna ukląkł obok rannego zwierzęcia.
uklęknąć
niederknien – kniete nieder – hat niedergekniet
Wczytuję zapisany stan.

uklęknąć
Znaleźć się na kolanach, także jako znak czci, pokory lub poddania się.
Der Mann kniete neben dem verletzten Tier nieder.
Mężczyzna ukląkł obok rannego zwierzęcia.
| ich | knie nieder |
|---|---|
| du | kniest nieder |
| er/sie/es | kniet nieder |
| wir | knien nieder |
| ihr | kniet nieder |
| sie | knien nieder |
| ich | kniete nieder |
|---|---|
| du | knietest nieder |
| er/sie/es | kniete nieder |
| wir | knieten nieder |
| ihr | knietet nieder |
| sie | knieten nieder |
| ich | habe niedergekniet bin niedergekniet |
|---|---|
| du | hast niedergekniet bist niedergekniet |
| er/sie/es | hat niedergekniet ist niedergekniet |
| wir | haben niedergekniet sind niedergekniet |
| ihr | habt niedergekniet seid niedergekniet |
| sie | haben niedergekniet sind niedergekniet |
| du | knie nieder! knie nieder |
|---|---|
| ihr | kniet nieder! |
| Sie | knien Sie nieder! |
| ich | hatte niedergekniet war niedergekniet |
|---|---|
| du | hattest niedergekniet warst niedergekniet |
| er/sie/es | hatte niedergekniet war niedergekniet |
| wir | hatten niedergekniet waren niedergekniet |
| ihr | hattet niedergekniet wart niedergekniet |
| sie | hatten niedergekniet waren niedergekniet |
| ich | werde niederknien |
|---|---|
| du | wirst niederknien |
| er/sie/es | wird niederknien |
| wir | werden niederknien |
| ihr | werdet niederknien |
| sie | werden niederknien |
| ich | knie nieder |
|---|---|
| du | kniest nieder |
| er/sie/es | knie nieder |
| wir | knien nieder |
| ihr | kniet nieder |
| sie | knien nieder |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kniete nieder |
|---|---|
| du | knietest nieder |
| er/sie/es | kniete nieder |
| wir | knieten nieder |
| ihr | knietet nieder |
| sie | knieten nieder |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | niederknien |
|---|---|
| z zu | niederzuknien |
| Partizip I | niederkniend |
| Partizip II | niedergekniet |
„Niederknien” (uklęknąć) składa się z „nieder” (w dół) i „knien” (klęczeć); „nieder” wskazuje tu ruch w dół. W zdaniu głównym „nieder” oddziela się i znajduje na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” „zu” (partykuła bezokolicznika) znajduje się między obiema częściami.
Die Helferin kniete neben dem Kind nieder.
Opiekunka uklękła obok dziecka.
Das Kind beobachtete, wie die Helferin neben ihm niederkniete.
Dziecko obserwowało, jak opiekunka uklękła obok niego.
Sie versuchte, vorsichtig neben dem Kind niederzuknien.
Próbowała ostrożnie uklęknąć obok dziecka.
„Niederknien” (uklęknąć) może być używane z zaimkiem zwrotnym lub bez niego. Zaimka zwrotnego używa się w Akkusativ i dopasowuje się go do osoby podmiotu.
Ich kniete vor dem niedrigen Tisch nieder.
Uklękłem przed niskim stołem.
Ich kniete mich vor dem niedrigen Tisch nieder.
Uklęknąłem przed niskim stołem.
klęczeć
W kontekście modlitwy pasować mogą oba czasowniki. „Niederknien” (uklęknąć) podkreśla ruch polegający na opadaniu na kolana, a „knien” (klęczeć) zazwyczaj oznacza pozycję na kolanach. „Knien” można również zastosować w poleceniu, natomiast „niederknien” wyraźniej pokazuje przejście do tej pozycji.

Die Gläubigen knien zu Beginn des Gebets vor dem Altar nieder.
Na początku modlitwy wierni klękają przed ołtarzem.
Die Gläubigen knien während des Gebets vor dem Altar.
Wierni klęczą przed ołtarzem podczas modlitwy.