Allemand VERBE B2 Rang 14692

niederknien

s’agenouiller

niederknien – kniete nieder – hat niedergekniet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : niederknien, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

niederknien vs knien

s'agenouiller / se plonger dans quelque chose

Dans le contexte de la prière, les deux verbes peuvent convenir. « Niederknien » (s’agenouiller) insiste sur le mouvement qui consiste à se mettre à genoux, tandis que « knien » (être à genoux) décrit généralement la position à genoux. « knien » peut aussi s’employer dans une consigne ; « niederknien » rend plus clairement le passage à cette position.

Exemple visuel pour knien
niederknien

Die Gläubigen knien zu Beginn des Gebets vor dem Altar nieder.

Les fidèles s’agenouillent devant l’autel au début de la prière.

knien

Die Gläubigen knien während des Gebets vor dem Altar.

Les fidèles sont à genoux devant l’autel pendant la prière.

Ouvrir la page complète du mot: knien

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…