
niederknien
يركع
الانتقال إلى وضع الركوع، أيضًا تعبيرًا عن التوقير أو التواضع أو الخضوع.
Der Mann kniete neben dem verletzten Tier nieder.
ركع الرجل بجانب الحيوان المصاب.
يركع
niederknien – kniete nieder – hat niedergekniet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يركع
الانتقال إلى وضع الركوع، أيضًا تعبيرًا عن التوقير أو التواضع أو الخضوع.
Der Mann kniete neben dem verletzten Tier nieder.
ركع الرجل بجانب الحيوان المصاب.
| ich | knie nieder |
|---|---|
| du | kniest nieder |
| er/sie/es | kniet nieder |
| wir | knien nieder |
| ihr | kniet nieder |
| sie | knien nieder |
| ich | kniete nieder |
|---|---|
| du | knietest nieder |
| er/sie/es | kniete nieder |
| wir | knieten nieder |
| ihr | knietet nieder |
| sie | knieten nieder |
| ich | habe niedergekniet bin niedergekniet |
|---|---|
| du | hast niedergekniet bist niedergekniet |
| er/sie/es | hat niedergekniet ist niedergekniet |
| wir | haben niedergekniet sind niedergekniet |
| ihr | habt niedergekniet seid niedergekniet |
| sie | haben niedergekniet sind niedergekniet |
| du | knie nieder! knie nieder |
|---|---|
| ihr | kniet nieder! |
| Sie | knien Sie nieder! |
| ich | hatte niedergekniet war niedergekniet |
|---|---|
| du | hattest niedergekniet warst niedergekniet |
| er/sie/es | hatte niedergekniet war niedergekniet |
| wir | hatten niedergekniet waren niedergekniet |
| ihr | hattet niedergekniet wart niedergekniet |
| sie | hatten niedergekniet waren niedergekniet |
| ich | werde niederknien |
|---|---|
| du | wirst niederknien |
| er/sie/es | wird niederknien |
| wir | werden niederknien |
| ihr | werdet niederknien |
| sie | werden niederknien |
| ich | knie nieder |
|---|---|
| du | kniest nieder |
| er/sie/es | knie nieder |
| wir | knien nieder |
| ihr | kniet nieder |
| sie | knien nieder |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kniete nieder |
|---|---|
| du | knietest nieder |
| er/sie/es | kniete nieder |
| wir | knieten nieder |
| ihr | knietet nieder |
| sie | knieten nieder |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | niederknien |
|---|---|
| مع zu | niederzuknien |
| Partizip I | niederkniend |
| Partizip II | niedergekniet |
يتكوّن «Niederknien» (الركوع) من «nieder» (إلى الأسفل) و«knien» (يركع)؛ وتدل «nieder» هنا على الحركة إلى الأسفل. في الجملة الرئيسية تنفصل «nieder» (إلى الأسفل) وتأتي في النهاية، بينما يبقى الفعل متصلًا في الجملة الثانوية. في المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» (أداة المصدر) بين الجزأين.
Die Helferin kniete neben dem Kind nieder.
ركعت المساعدة بجانب الطفل.
Das Kind beobachtete, wie die Helferin neben ihm niederkniete.
راقب الطفل المساعدة وهي تركع بجانبه.
Sie versuchte, vorsichtig neben dem Kind niederzuknien.
حاولت أن تركع بحذر بجانب الطفل.
يمكن استخدام «Niederknien» (الركوع) مع الضمير الانعكاسي أو من دونه. يأتي الضمير الانعكاسي في Akkusativ ويتوافق مع شخص الفاعل.
Ich kniete vor dem niedrigen Tisch nieder.
ركعت أمام الطاولة المنخفضة.
Ich kniete mich vor dem niedrigen Tisch nieder.
جثوت أمام الطاولة المنخفضة.
يركع / ينكب على
يمكن استخدام الفعلين في سياق الصلاة. يؤكد «Niederknien» (الركوع) الحركة إلى وضع الركوع، بينما يصف «knien» (الركوع) عادة وضعية الركوع. ويمكن أيضا استخدام «knien» في أمر، أما «niederknien» فيجعل الانتقال إلى هذه الوضعية أوضح.

Die Gläubigen knien zu Beginn des Gebets vor dem Altar nieder.
يركع المؤمنون أمام المذبح في بداية الصلاة.
Die Gläubigen knien während des Gebets vor dem Altar.
يركع المؤمنون أمام المذبح أثناء الصلاة.