
niederknien
inginocchiarsi
Mettersi in ginocchio, anche come segno di venerazione, umiltà o sottomissione.
Der Mann kniete neben dem verletzten Tier nieder.
L’uomo si inginocchiò accanto all’animale ferito.
inginocchiarsi
niederknien – kniete nieder – hat niedergekniet
Caricamento dello stato salvato.

inginocchiarsi
Mettersi in ginocchio, anche come segno di venerazione, umiltà o sottomissione.
Der Mann kniete neben dem verletzten Tier nieder.
L’uomo si inginocchiò accanto all’animale ferito.
| ich | knie nieder |
|---|---|
| du | kniest nieder |
| er/sie/es | kniet nieder |
| wir | knien nieder |
| ihr | kniet nieder |
| sie | knien nieder |
| ich | kniete nieder |
|---|---|
| du | knietest nieder |
| er/sie/es | kniete nieder |
| wir | knieten nieder |
| ihr | knietet nieder |
| sie | knieten nieder |
| ich | habe niedergekniet bin niedergekniet |
|---|---|
| du | hast niedergekniet bist niedergekniet |
| er/sie/es | hat niedergekniet ist niedergekniet |
| wir | haben niedergekniet sind niedergekniet |
| ihr | habt niedergekniet seid niedergekniet |
| sie | haben niedergekniet sind niedergekniet |
| du | knie nieder! knie nieder |
|---|---|
| ihr | kniet nieder! |
| Sie | knien Sie nieder! |
| ich | hatte niedergekniet war niedergekniet |
|---|---|
| du | hattest niedergekniet warst niedergekniet |
| er/sie/es | hatte niedergekniet war niedergekniet |
| wir | hatten niedergekniet waren niedergekniet |
| ihr | hattet niedergekniet wart niedergekniet |
| sie | hatten niedergekniet waren niedergekniet |
| ich | werde niederknien |
|---|---|
| du | wirst niederknien |
| er/sie/es | wird niederknien |
| wir | werden niederknien |
| ihr | werdet niederknien |
| sie | werden niederknien |
| ich | knie nieder |
|---|---|
| du | kniest nieder |
| er/sie/es | knie nieder |
| wir | knien nieder |
| ihr | kniet nieder |
| sie | knien nieder |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | kniete nieder |
|---|---|
| du | knietest nieder |
| er/sie/es | kniete nieder |
| wir | knieten nieder |
| ihr | knietet nieder |
| sie | knieten nieder |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | niederknien |
|---|---|
| con zu | niederzuknien |
| Partizip I | niederkniend |
| Partizip II | niedergekniet |
«Niederknien» (inginocchiarsi) è formato da «nieder» (verso il basso) e «knien» (stare in ginocchio); qui «nieder» indica un movimento verso il basso. Nella frase principale «nieder» si separa e va alla fine della frase, mentre nella proposizione subordinata «niederknien» resta unito. Nell’infinito con «zu», «zu» si trova tra le due parti.
Die Helferin kniete neben dem Kind nieder.
La soccorritrice si inginocchiò accanto al bambino.
Das Kind beobachtete, wie die Helferin neben ihm niederkniete.
Il bambino osservò come la soccorritrice si inginocchiasse accanto a lui.
Sie versuchte, vorsichtig neben dem Kind niederzuknien.
Cercò di inginocchiarsi con cautela accanto al bambino.
«Niederknien» (inginocchiarsi) può essere usato con o senza pronome riflessivo. Il pronome riflessivo è all’Akkusativ e concorda con la persona del soggetto.
Ich kniete vor dem niedrigen Tisch nieder.
Mi inginocchiai davanti al tavolino basso.
Ich kniete mich vor dem niedrigen Tisch nieder.
Mi inginocchiai davanti al tavolino basso.
inginocchiarsi
Nella preghiera possono essere adatti entrambi i verbi. «Niederknien» (inginocchiarsi) sottolinea il movimento che porta a mettersi in ginocchio, mentre «knien» (stare in ginocchio) indica di solito la posizione in ginocchio. È possibile usare «knien» anche in un'esortazione; con «niederknien» il passaggio a questa posizione risulta più evidente.

Die Gläubigen knien zu Beginn des Gebets vor dem Altar nieder.
All'inizio della preghiera i fedeli si inginocchiano davanti all'altare.
Die Gläubigen knien während des Gebets vor dem Altar.
I fedeli stanno in ginocchio davanti all'altare durante la preghiera.