
der Nordosten
nord-est
Direcția de pe busolă situată exact între nord și est.
Der Kompass zeigt nach Nordosten.
Busola indică nord-estul.
nord-est
der Nordosten
Se încarcă starea ta salvată.

nord-est
Direcția de pe busolă situată exact între nord și est.
Der Kompass zeigt nach Nordosten.
Busola indică nord-estul.

nord-est
Partea de nord-est a unei zone geografice, cum ar fi o țară, o regiune sau o insulă.
Der Nordosten Brasiliens ist für seine schönen Strände bekannt.
Nord-estul Braziliei este cunoscut pentru plajele sale frumoase.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordostens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordosten | – |
| Akkusativ | den Nordosten | – |
| Dativ | dem Nordosten | – |
| Genitiv | des Nordostens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Nordosten” (nord-est) este format pur și simplu din cele două direcții de pe busolă „Nord” (nord) și „Osten” (est). Acest model se aplică tuturor direcțiilor intermediare, precum „Südwesten” (sud-vest) sau „Südosten” (sud-est).
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwesten.
Toamna, păsările zboară spre sud-vest.
Prepoziția indică funcția. „Nach Nordosten” (spre nord-est) descrie o deplasare în această direcție, în timp ce „im Nordosten” (în nord-est) descrie un loc fix.
Wir fahren morgen nach Nordosten an die Küste.
Mâine mergem cu mașina spre nord-est, la coastă.
Meine Tante wohnt im Nordosten von Frankreich.
Mătușa mea locuiește în nord-estul Franței.
Pentru a descrie partea de nord-est a unei zone, se folosește structura „im Nordosten von [Land]” (în nord-estul [țării]) sau genitivul „im Nordosten [Landes]” (în nord-estul [țării]).
Die Strände im Nordosten Brasiliens sind wunderschön.
Plajele din nord-estul Braziliei sunt superbe.
Der Tourismus ist im Nordosten des Landes sehr wichtig.
Turismul este foarte important în nord-estul țării.
nord-est
„Der Nordosten” (nord-estul) și „der Nordost” (nord-estul) pot desemna ambele direcția dintre nord și est sau o zonă din nord-est. „Nordosten” (nord-estul) este folosit mai ales pentru o zonă, de exemplu după „im” (în), în timp ce „Nordost” (nord-estul) este folosit adesea ca indicație scurtă a direcției. Ambele forme sunt posibile, în funcție de context.

Das Dorf liegt im Nordosten des Landes, nahe der Grenze.
Satul se află în nord-estul țării, aproape de graniță.
Der Wind kommt heute aus Nordost und bringt kühlere Luft.
Astăzi vântul vine din nord-est și aduce aer mai rece.