
der Nordosten
северо-восток
Сторона света, расположенная точно между севером и востоком.
Der Kompass zeigt nach Nordosten.
Компас показывает на северо-восток.
северо-восток
der Nordosten
Загружаем сохранённый статус.

северо-восток
Сторона света, расположенная точно между севером и востоком.
Der Kompass zeigt nach Nordosten.
Компас показывает на северо-восток.

северо-восточная часть
Северо-восточная часть географической территории, например страны, региона или острова.
Der Nordosten Brasiliens ist für seine schönen Strände bekannt.
Северо-восток Бразилии известен своими красивыми пляжами.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordostens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordosten | – |
| Akkusativ | den Nordosten | – |
| Dativ | dem Nordosten | – |
| Genitiv | des Nordostens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Nordosten» (северо-восток) образовано из двух названий сторон света: «Nord» (север) и «Osten» (восток). Такая модель действует для всех промежуточных сторон света, например «Südwesten» (юго-запад) и «Südosten» (юго-восток).
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwesten.
Осенью птицы летят на юго-запад.
Предлог показывает, какую функцию выполняет выражение. «Nach Nordosten» (на северо-восток) обозначает движение в этом направлении, а «im Nordosten» (на северо-востоке) — постоянное местоположение.
Wir fahren morgen nach Nordosten an die Küste.
Завтра мы поедем на северо-восток, к побережью.
Meine Tante wohnt im Nordosten von Frankreich.
Моя тётя живёт на северо-востоке Франции.
Чтобы описать северо-восточную часть территории, используют конструкцию «im Nordosten von [Land]» (на северо-востоке [страны]) или Genitiv: «im Nordosten [Landes]» (на северо-востоке [страны]).
Die Strände im Nordosten Brasiliens sind wunderschön.
Пляжи на северо-востоке Бразилии прекрасны.
Der Tourismus ist im Nordosten des Landes sehr wichtig.
Туризм очень важен на северо-востоке страны.
северо-восток
«Der Nordosten» (северо-восток) и «der Nordost» (северо-восток) могут обозначать и направление между севером и востоком, и северо-восточную часть какой-либо территории. «Nordosten» особенно часто обозначает территорию, например после «im» (в), а «Nordost» часто употребляется как краткое обозначение направления. В зависимости от контекста возможны обе формы.

Das Dorf liegt im Nordosten des Landes, nahe der Grenze.
Деревня находится на северо-востоке страны, недалеко от границы.
Der Wind kommt heute aus Nordost und bringt kühlere Luft.
Сегодня ветер дует с северо-востока и приносит более прохладный воздух.