
der Nordosten
północny wschód
Kierunek świata leżący dokładnie między północą a wschodem.
Der Kompass zeigt nach Nordosten.
Kompas wskazuje północny wschód.
północny wschód
der Nordosten
Wczytuję zapisany stan.

północny wschód
Kierunek świata leżący dokładnie między północą a wschodem.
Der Kompass zeigt nach Nordosten.
Kompas wskazuje północny wschód.

północno-wschodnia część
Północno-wschodnia część obszaru geograficznego, na przykład kraju, regionu lub wyspy.
Der Nordosten Brasiliens ist für seine schönen Strände bekannt.
Północno-wschodnia część Brazylii słynie z pięknych plaż.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordostens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordosten | – |
| Akkusativ | den Nordosten | – |
| Dativ | dem Nordosten | – |
| Genitiv | des Nordostens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Nordosten” (północny wschód) składa się po prostu z dwóch kierunków świata: „Nord” (północ) i „Osten” (wschód). Ten wzór dotyczy wszystkich pośrednich kierunków świata, takich jak „Südwesten” (południowy zachód) czy „Südosten” (południowy wschód).
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwesten.
Jesienią ptaki lecą na południowy zachód.
Przyimek wskazuje funkcję wyrażenia. „Nach Nordosten” (na północny wschód) opisuje ruch w tym kierunku, natomiast „im Nordosten” (na północnym wschodzie) opisuje stałe położenie.
Wir fahren morgen nach Nordosten an die Küste.
Jutro jedziemy na północny wschód, nad wybrzeże.
Meine Tante wohnt im Nordosten von Frankreich.
Moja ciotka mieszka w północno-wschodniej części Francji.
Aby opisać północno-wschodnią część obszaru, używa się konstrukcji „im Nordosten von [Land]” (w północno-wschodniej części [kraju]) albo dopełniacza: „im Nordosten [Landes]” (w północno-wschodniej części [kraju]).
Die Strände im Nordosten Brasiliens sind wunderschön.
Plaże w północno-wschodniej części Brazylii są przepiękne.
Der Tourismus ist im Nordosten des Landes sehr wichtig.
Turystyka ma bardzo duże znaczenie w północno-wschodniej części kraju.
północny wschód
„Der Nordosten” (północny wschód) i „der Nordost” (północny wschód) mogą oznaczać zarówno kierunek między północą a wschodem, jak i obszar położony na północnym wschodzie. „Nordosten” szczególnie często oznacza obszar, na przykład po „im” (w), natomiast „Nordost” jest często używany jako krótka wskazówka kierunkowa. Obie formy są możliwe zależnie od kontekstu.

Das Dorf liegt im Nordosten des Landes, nahe der Grenze.
Wieś leży na północnym wschodzie kraju, niedaleko granicy.
Der Wind kommt heute aus Nordost und bringt kühlere Luft.
Dziś wiatr wieje z północnego wschodu i przynosi chłodniejsze powietrze.