
online
Descrie starea de a fi conectat la internet sau la o altă rețea.
Sobald du online bist, können wir mit dem Videoanruf beginnen.
De îndată ce ești online, putem începe apelul video.
Se încarcă starea ta salvată.

Descrie starea de a fi conectat la internet sau la o altă rețea.
Sobald du online bist, können wir mit dem Videoanruf beginnen.
De îndată ce ești online, putem începe apelul video.

Descrie faptul că ceva are loc pe internet, este disponibil acolo sau se realizează prin intermediul internetului.
Viele Menschen erledigen ihre Bankgeschäfte heutzutage online.
În zilele noastre, mulți oameni își rezolvă online treburile bancare.
| forma de bază | online |
|---|
Cuvântul „online” este folosit aproape întotdeauna după un verb, cu funcție predicativă, sau ca adverb. De obicei, nu este pus înaintea unui substantiv și nu se declină. În schimb, se formează un substantiv compus.
Ich bin jetzt online.
Acum sunt online.
Wir machen einen Online-Kurs.
Facem un curs online.
„Online-” este un element foarte productiv pentru substantive noi în germană. Este pus pur și simplu înaintea altui substantiv pentru a arăta că ceva are loc pe internet.
Das Online-Banking ist sehr praktisch.
Serviciile bancare online sunt foarte practice.
Ich habe die Tickets im Online-Shop der Bahn gekauft.
Am cumpărat biletele din magazinul online al companiei feroviare.
Pentru a descrie starea, se folosește „online sein” (a fi online). Pentru a descrie trecerea în această stare, se spune „online gehen” (a intra online).
Ich gehe kurz online, um meine E-Mails zu prüfen.
Intru puțin online ca să-mi verific e-mailurile.
Waren Sie gestern Abend lange online?
Ați stat mult timp online ieri seară?
„Online” este combinat frecvent cu verbe care descriu o activitate pe internet. Exemple tipice sunt „online einkaufen” (a face cumpărături online), „online spielen” (a se juca online), „online arbeiten” (a lucra online) sau „online lernen” (a învăța online).
Viele Leute kaufen ihre Kleidung heute online ein.
Astăzi, mulți oameni își cumpără hainele online.
digital
Online (online) înseamnă că ceva este disponibil pe internet sau este folosit acolo. Digital (digital), în schimb, descrie forma care poate fi prelucrată de un computer; astfel de conținuturi pot fi folosite și fără internet. Prin urmare, o ofertă digitală poate fi și online, dar nu este obligatoriu să fie.

Das Kursbuch ist online verfügbar und wird im Browser geöffnet.
Manualul de curs este disponibil online și se deschide în browser.
Das digitale Kursbuch ist auf dem Tablet gespeichert und lässt sich ohne Internet öffnen.
Manualul de curs digital este salvat pe tabletă și poate fi deschis fără internet.