
online
подключённый к интернету
Описывает состояние, когда устройство подключено к интернету или другой сети.
Sobald du online bist, können wir mit dem Videoanruf beginnen.
Как только ты подключишься к интернету, мы сможем начать видеозвонок.
онлайн
Загружаем сохранённый статус.

подключённый к интернету
Описывает состояние, когда устройство подключено к интернету или другой сети.
Sobald du online bist, können wir mit dem Videoanruf beginnen.
Как только ты подключишься к интернету, мы сможем начать видеозвонок.

в интернете
Описывает, что что-то происходит в интернете, доступно там или осуществляется через интернет.
Viele Menschen erledigen ihre Bankgeschäfte heutzutage online.
Многие люди сейчас проводят банковские операции через интернет.
| исходная форма | online |
|---|
Слово «online» (онлайн) почти всегда употребляется после глагола в роли именной части сказуемого или как наречие. Обычно его не ставят перед существительным и не склоняют. Вместо этого образуют сложное существительное.
Ich bin jetzt online.
Я сейчас в интернете.
Wir machen einen Online-Kurs.
Мы записались на онлайн-курс.
«Online-» (онлайн-) — очень продуктивная часть новых существительных в немецком языке. Её просто ставят перед другим существительным, чтобы показать, что что-то происходит в интернете.
Das Online-Banking ist sehr praktisch.
Интернет-банкинг очень удобен.
Ich habe die Tickets im Online-Shop der Bahn gekauft.
Я купил билеты в интернет-магазине железной дороги.
Чтобы описать состояние, используют «online sein» (быть в интернете). Чтобы описать переход в это состояние, говорят «online gehen» (выходить в интернет).
Ich gehe kurz online, um meine E-Mails zu prüfen.
Я ненадолго выйду в интернет, чтобы проверить почту.
Waren Sie gestern Abend lange online?
Вы долго были в интернете вчера вечером?
Слово «Online» (в интернете) часто сочетается с глаголами, описывающими действия в интернете. Типичные примеры: «online einkaufen» (покупать в интернете), «online spielen» (играть в интернете), «online arbeiten» (работать в интернете) или «online lernen» (учиться в интернете).
Viele Leute kaufen ihre Kleidung heute online ein.
Сегодня многие покупают одежду в интернете.
цифровой
«Online» означает, что что-то доступно через интернет или используется там. «Digital», напротив, описывает форму, которую может обрабатывать компьютер; таким содержимым можно пользоваться и без интернета. Поэтому цифровой продукт может быть также доступен онлайн, но это необязательно.

Das Kursbuch ist online verfügbar und wird im Browser geöffnet.
Учебник доступен в интернете и открывается в браузере.
Das digitale Kursbuch ist auf dem Tablet gespeichert und lässt sich ohne Internet öffnen.
Цифровой учебник сохранён на планшете, и его можно открыть без интернета.