
online
підключений до інтернету
Описує стан підключення до інтернету або іншої мережі.
Sobald du online bist, können wir mit dem Videoanruf beginnen.
Щойно ти будеш в інтернеті, ми зможемо почати відеодзвінок.
онлайн
Завантажуємо збережений статус слова.

підключений до інтернету
Описує стан підключення до інтернету або іншої мережі.
Sobald du online bist, können wir mit dem Videoanruf beginnen.
Щойно ти будеш в інтернеті, ми зможемо почати відеодзвінок.

в інтернеті
Описує, що щось відбувається в інтернеті, доступне там або здійснюється через нього.
Viele Menschen erledigen ihre Bankgeschäfte heutzutage online.
Сьогодні багато людей роблять банківські операції в інтернеті.
| базова форма | online |
|---|
Слово «online» (онлайн) майже завжди стоїть після дієслова в присудковій функції або вживається як прислівник. Зазвичай його не ставлять перед іменником і не відмінюють. Натомість утворюють складний іменник.
Ich bin jetzt online.
Я зараз в інтернеті.
Wir machen einen Online-Kurs.
Ми проходимо онлайн-курс.
«Online-» (онлайн-) — дуже продуктивна частина нових німецьких іменників. Її просто ставлять перед іншим іменником, щоб показати, що щось відбувається в інтернеті.
Das Online-Banking ist sehr praktisch.
Інтернет-банкінг дуже зручний.
Ich habe die Tickets im Online-Shop der Bahn gekauft.
Я купив квитки в інтернет-магазині залізниці.
Щоб описати стан, кажуть «online sein» (бути онлайн). Щоб описати перехід у цей стан, кажуть «online gehen» (вийти в інтернет).
Ich gehe kurz online, um meine E-Mails zu prüfen.
Я ненадовго зайду в інтернет, щоб перевірити електронну пошту.
Waren Sie gestern Abend lange online?
Ви вчора ввечері довго були в інтернеті?
«Online» (в інтернеті) часто поєднують із дієсловами, що описують заняття в інтернеті. Типові приклади: «online einkaufen» (купувати в інтернеті), «online spielen» (грати в інтернеті), «online arbeiten» (працювати в інтернеті) або «online lernen» (навчатися в інтернеті).
Viele Leute kaufen ihre Kleidung heute online ein.
Сьогодні багато людей купують одяг в інтернеті.
цифровий
Online означає, що щось доступне через інтернет або використовується в ньому. Digital, натомість, описує форму, яку можуть обробляти комп’ютери; таким вмістом можна користуватися і без інтернету. Отже, цифрова пропозиція може також бути доступною онлайн, але це не обов’язково.

Das Kursbuch ist online verfügbar und wird im Browser geöffnet.
Підручник доступний в інтернеті й відкривається у браузері.
Das digitale Kursbuch ist auf dem Tablet gespeichert und lässt sich ohne Internet öffnen.
Цифровий підручник збережено на планшеті, і його можна відкрити без інтернету.