
paddeln
a vâsli
A deplasa o barcă pe apă cu ajutorul unei pagaie sau a te deplasa cu o astfel de barcă.
Am Wochenende paddeln wir auf dem See.
În weekend vâslim pe lac.
a vâsli
paddeln – paddelte – ist gepaddelt
Se încarcă starea ta salvată.

a vâsli
A deplasa o barcă pe apă cu ajutorul unei pagaie sau a te deplasa cu o astfel de barcă.
Am Wochenende paddeln wir auf dem See.
În weekend vâslim pe lac.

a da din mâini și picioare
A mișca rapid brațele și picioarele înainte și înapoi în apă pentru a înainta sau a rămâne la suprafață.
Die Kinder paddeln im flachen Wasser herum.
Copiii dau din mâini și picioare în apa mică.
| ich | paddle paddele |
|---|---|
| du | paddelst |
| er/sie/es | paddelt |
| wir | paddeln |
| ihr | paddelt |
| sie | paddeln |
| ich | paddelte |
|---|---|
| du | paddeltest |
| er/sie/es | paddelte |
| wir | paddelten |
| ihr | paddeltet |
| sie | paddelten |
| ich | bin gepaddelt |
|---|---|
| du | bist gepaddelt |
| er/sie/es | ist gepaddelt |
| wir | sind gepaddelt |
| ihr | seid gepaddelt |
| sie | sind gepaddelt |
| du | paddle! paddele!, paddel! |
|---|---|
| ihr | paddelt! |
| Sie | paddeln Sie! |
| ich | war gepaddelt |
|---|---|
| du | warst gepaddelt |
| er/sie/es | war gepaddelt |
| wir | waren gepaddelt |
| ihr | wart gepaddelt |
| sie | waren gepaddelt |
| ich | werde paddeln |
|---|---|
| du | wirst paddeln |
| er/sie/es | wird paddeln |
| wir | werden paddeln |
| ihr | werdet paddeln |
| sie | werden paddeln |
| ich | paddele paddle |
|---|---|
| du | paddelst paddlest |
| er/sie/es | paddele paddle |
| wir | paddeln |
| ihr | paddelt paddlet |
| sie | paddeln |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | paddelte |
|---|---|
| du | paddeltest |
| er/sie/es | paddelte |
| wir | paddelten |
| ihr | paddeltet |
| sie | paddelten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | paddeln |
|---|---|
| cu zu | zu paddeln |
| Partizip I | paddelnd |
| Partizip II | gepaddelt |
În „paddeln” (a vâsli) recunoști substantivul „Paddel” (vâslă), care denumește un obiect folosit pentru deplasarea unei bărci. Această legătură te ajută să reții cuvântul; verbul poate descrie însă și mișcări fără acest obiect.
Der Hund paddelte mit den Vorderbeinen im Wasser.
Câinele dădea din labele din față în apă.
Cu „auf” (pe) și Dativ poți indica pe ce apă vâslește cineva. Cu „über” (peste) și Akkusativ descrii un traseu de la un mal la celălalt.
Wir paddelten auf einem ruhigen Fluss.
Am vâslit pe un râu liniștit.
Am Nachmittag paddelten wir über den See zum anderen Ufer.
După-amiază am vâslit peste lac până la celălalt mal.
Combinații uzuale sunt „wild paddeln” (a da sălbatic din mâini și picioare), „hektisch paddeln” (a da agitat din mâini și picioare) și „hilflos paddeln” (a da neajutorat din mâini și picioare). Ele descriu mișcări deosebit de agitate sau nereușite în apă.
Der kleine Hund paddelte hektisch im Wasser, bis ihn seine Besitzerin herausheben konnte.
Cățelul dădea agitat din labe în apă până când stăpâna lui a putut să-l scoată.
a înota
„Schwimmen” (a înota) desemnează în general deplasarea prin apă cu brațele și picioarele. „Paddeln” (a da din mâini și picioare) poate descrie mișcări rapide înainte și înapoi ale brațelor și picioarelor, inclusiv pentru a rămâne la suprafață. Ambele se potrivesc pentru deplasarea prin apă; „paddeln” (a da din mâini și picioare) evidențiază felul în care este efectuată mișcarea.

Das Kind paddelt mit schnellen Bewegungen der Arme und Beine zum Beckenrand.
Copilul dă rapid din mâini și picioare spre marginea bazinului.
Das Kind schwimmt mit Bewegungen der Arme und Beine zum Beckenrand.
Copilul înoată spre marginea bazinului, mișcându-și brațele și picioarele.