
das Liebespaar
cuplu de îndrăgostiți
Două persoane care au o relație romantică și afectuoasă una cu cealaltă.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
Tânărul cuplu de îndrăgostiți stătea pe banca din parc ținându-se de mână.
cuplu de îndrăgostiți
das Liebespaar, die Liebespaare
Se încarcă starea ta salvată.

cuplu de îndrăgostiți
Două persoane care au o relație romantică și afectuoasă una cu cealaltă.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
Tânărul cuplu de îndrăgostiți stătea pe banca din parc ținându-se de mână.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Liebespaare |
| Genitiv | des Liebespaars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Akkusativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Dativ | dem Liebespaar | den Liebespaaren |
| Genitiv | des Liebespaars | der Liebespaare |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Liebe” (dragoste) și „Paar” (cuplu). Așadar, descrie literal un „Paar in Liebe” (cuplu îndrăgostit) și subliniază relația romantică dintre cele două persoane.
Romeo und Julia sind das berühmteste Liebespaar der Literatur.
Romeo și Julieta sunt cel mai cunoscut cuplu de îndrăgostiți din literatură.
„Das Liebespaar” (cuplul de îndrăgostiți) este un substantiv la singular, deși se referă la două persoane. De aceea, și verbul din propoziție este la singular.
Das Liebespaar geht am Strand spazieren.
Cuplul de îndrăgostiți se plimbă pe plajă.
Cuvântul este adesea folosit împreună cu adjective precum „jung” (tânăr), „glücklich” (fericit), „frisch verliebt” (proaspăt îndrăgostit) sau „unglücklich” (nefericit).
Im Park saß ein frisch verliebtes Liebespaar auf einer Bank.
În parc, pe o bancă, stătea un cuplu de îndrăgostiți proaspăt îndrăgostit.
pereche / cuplu
„Paar” (cuplu) poate desemna două persoane aflate într-o relație de iubire, fără a sublinia în mod special natura acestei relații. „Liebespaar” (cuplu de îndrăgostiți) face explicită relația romantică și afectuoasă. Prin urmare, când contextul romantic este important, „Liebespaar” se potrivește în mod deosebit de bine; în rest, „Paar” este adesea suficient.

Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Liebespaar.
Mara și Ben sunt un cuplu de îndrăgostiți de trei ani.
Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Paar.
Mara și Ben sunt un cuplu de trei ani.