Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 21933

pathetisch

патетичний / пафосний

pathetisch – pathetischer – am pathetischsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: pathetisch, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

pathetisch vs feierlich

урочистий

Святкова промова може бути водночас «feierlich» (урочистою) і «pathetisch» (пафосною). «Feierlich» підкреслює її гідний, святковий характер. «Pathetisch» виділяє сильні почуття й пристрасну манеру висловлювання, але часто має критичний відтінок: тоді почуття здаються перебільшеними або нещирими. Якщо потрібно передати лише урочистість, краще підходить «Feierlich» (урочистий).

Візуальний приклад для слова feierlich
pathetisch

Ihre Rede zum Jubiläum war pathetisch und wirkte durch die übertriebenen Gefühle unecht.

Її ювілейна промова була пафосною і через перебільшені почуття здавалася нещирою.

feierlich

Ihre Rede zum Jubiläum war feierlich und gab dem Anlass einen würdigen Rahmen.

Її ювілейна промова була урочистою й надала події гідного обрамлення.

Відкрити повну сторінку слова: feierlich

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...