Almanca SIFAT B2 Sıra 21933

pathetisch

coşkulu / abartılı

pathetisch – pathetischer – am pathetischsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: pathetisch, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

pathetisch vs feierlich

törensel

Bir tören konuşması aynı anda hem “feierlich” (törensel) hem de “pathetisch” (abartılı) olabilir. “Feierlich”, konuşmanın ağırbaşlı ve törensel yönünü vurgular. “Pathetisch” ise güçlü duyguları ve coşkulu anlatımı öne çıkarır; ancak bu kelime çoğu zaman eleştirel bir anlam taşır: Duygular abartılı ya da yapmacık görünür. Yalnızca ağırbaşlı bir etki vermek için “feierlich” daha uygundur.

feierlich için görsel örnek
pathetisch

Ihre Rede zum Jubiläum war pathetisch und wirkte durch die übertriebenen Gefühle unecht.

Yıl dönümü kutlamasındaki konuşması abartılıydı ve aşırı duygular yüzünden yapmacık görünüyordu.

feierlich

Ihre Rede zum Jubiläum war feierlich und gab dem Anlass einen würdigen Rahmen.

Yıl dönümü kutlamasındaki konuşması törenseldi ve bu özel güne ağırbaşlı bir hava kattı.

Kelime sayfasını aç: feierlich

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...