Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 21933

pathetisch

воодушевлённый / вычурный

pathetisch – pathetischer – am pathetischsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря pathetisch, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

pathetisch vs feierlich

торжественный

Праздничная речь может быть одновременно «feierlich» (торжественный) и «pathetisch» (вычурный). «Feierlich» подчёркивает исполненный достоинства, праздничный характер. «Pathetisch» выделяет сильные чувства и страстную выразительность, но часто звучит критически: тогда чувства кажутся преувеличенными или неискренними. Для чисто исполненного достоинства лучше подходит «feierlich» (торжественный).

Визуальный пример: feierlich
pathetisch

Ihre Rede zum Jubiläum war pathetisch und wirkte durch die übertriebenen Gefühle unecht.

Её юбилейная речь была вычурной и из-за преувеличенных чувств звучала неискренне.

feierlich

Ihre Rede zum Jubiläum war feierlich und gab dem Anlass einen würdigen Rahmen.

Её юбилейная речь была торжественной и создавала для события достойную обстановку.

Открыть полную страницу слова: feierlich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...