Germană ADJECTIV B2 Rang 20828

penibel

meticulos

penibel – penibler – am penibelsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană penibel, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

penibel vs peinlich

stânjenitor / meticulos / torturant

Ambele cuvinte pot descrie o muncă foarte exactă și atentă. Pentru acest sens, „peinlich” (meticulos) se folosește de obicei în expresia fixă „peinlich genau” (extrem de exact), în timp ce „penibel” (meticulos) exprimă direct această însușire și poate sugera și o meticulozitate exagerată. Folosește „peinlich genau” ca expresie fixă, iar „penibel” ca adjectiv de sine stătător.

Exemplu vizual pentru peinlich
penibel

Die Buchhalterin prüfte jede Zahl der Rechnung penibel.

Contabila a verificat meticulos fiecare cifră din factură.

peinlich

Die Buchhalterin prüfte die Rechnung peinlich genau.

Contabila a verificat factura cu o minuțiozitate extremă.

Deschide pagina completă a cuvântului: peinlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...