
porös
poros
Care conține mulți pori mici sau cavități și care, prin urmare, lasă lichidele sau gazele să treacă.
Der poröse Stein saugt das Wasser schnell auf.
Piatra poroasă absoarbe repede apa.
poros
porös – poröser – am porösesten
Se încarcă starea ta salvată.

poros
Care conține mulți pori mici sau cavități și care, prin urmare, lasă lichidele sau gazele să treacă.
Der poröse Stein saugt das Wasser schnell auf.
Piatra poroasă absoarbe repede apa.

cu goluri
Care nu este închis sau care are goluri, astfel încât ceva poate trece sau se poate scurge ușor; folosit și în sens figurat pentru granițe, sisteme sau structuri.
Die poröse Grenze konnte von Schmugglern leicht überwunden werden.
Granița cu multe puncte slabe putea fi trecută ușor de contrabandiști.

casant
Care a devenit sfărâmicios sau fragil din cauza îmbătrânirii, mai ales despre cauciuc.
Die Gummidichtung ist porös geworden und muss ersetzt werden.
Garnitura de cauciuc a devenit casantă și trebuie înlocuită.
| forma de bază | porös |
|---|---|
| Komparativ | poröser |
| Superlativ | am porösesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la porös.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la porös.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la porös.
Când se referă la materiale și obiecte concrete, „porös” (poros) descrie de obicei structura materialului. Când apar cu el cuvinte precum „Grenze” (graniță), „System” (sistem) sau „Struktur” (structură), folosirea este adesea figurată și descrie o organizare sau o delimitare cu goluri.
Die poröse Oberfläche des Schwamms nimmt viel Seife auf.
Suprafața poroasă a buretelui absoarbe mult săpun.
Das poröse Kontrollsystem ließ mehrere Sicherheitslücken offen.
Sistemul de control cu multe puncte slabe a lăsat neacoperite mai multe breșe de securitate.
În sensul propriu, „porös” (poros) se folosește adesea pentru materiale și obiecte, de exemplu pentru piatră, beton, ceramică, lemn sau o suprafață. Expresia „poröses Material” (material poros) este, de asemenea, foarte frecventă.
Für den Tisch wurde poröses Holz mit einem Schutzmittel behandelt.
Pentru masă s-a tratat lemnul poros cu un produs de protecție.
În sensul figurat, „porös” (cu goluri) descrie adesea granițe, sisteme, structuri sau reguli. Ideea tipică este că ceva nu este suficient de închis sau protejat.
Die poröse Grenze erschwerte die Kontrolle des Warenverkehrs.
Granița cu multe puncte slabe a îngreunat controlul circulației mărfurilor.
neetanș
„undicht” (neetanș) descrie starea în care apa sau gazul iese în mod nedorit printr-un loc. Despre cauciucul vechi, „porös” (casant) descrie structura fragilă, cu multe deschideri mici, care poate cauza neetanșeitatea. Pentru problemă se potrivește „undicht”, iar pentru material „porös”.

Der alte Gummischlauch ist porös, sodass Wasser durch seine Wand dringt.
Furtunul vechi de cauciuc este casant, astfel încât apa pătrunde prin peretele lui.
Der alte Gummischlauch ist undicht, und an einer Stelle tritt Wasser aus.
Furtunul vechi de cauciuc este neetanș, iar într-un loc iese apă.