
porös
пористий
Такий, що містить багато дрібних пор або порожнин і тому пропускає рідини чи гази.
Der poröse Stein saugt das Wasser schnell auf.
Пористий камінь швидко вбирає воду.
пористий
porös – poröser – am porösesten
Завантажуємо збережений статус слова.

пористий
Такий, що містить багато дрібних пор або порожнин і тому пропускає рідини чи гази.
Der poröse Stein saugt das Wasser schnell auf.
Пористий камінь швидко вбирає воду.

негерметичний
Не замкнений або з прогалинами, через що щось може легко проникати всередину чи виходити назовні; також уживається переносно щодо кордонів, систем або структур.
Die poröse Grenze konnte von Schmugglern leicht überwunden werden.
Контрабандисти могли легко перетнути негерметичний кордон.

крихкий
Такий, що через старіння став ламким або почав кришитися, особливо про гуму.
Die Gummidichtung ist porös geworden und muss ersetzt werden.
Гумовий ущільнювач став крихким, і його потрібно замінити.
| базова форма | porös |
|---|---|
| Komparativ | poröser |
| Superlativ | am porösesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова porös.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова porös.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова porös.
Коли «porös» (пористий) стосується конкретних матеріалів і предметів, зазвичай ідеться про структуру матеріалу. Якщо поруч стоять слова «Grenze» (кордон), «System» (система) або «Struktur» (структура), це часто переносне вживання, яке описує організацію чи межу з прогалинами.
Die poröse Oberfläche des Schwamms nimmt viel Seife auf.
Пориста поверхня губки вбирає багато мила.
Das poröse Kontrollsystem ließ mehrere Sicherheitslücken offen.
Пориста система контролю залишила відкритими кілька прогалин у безпеці.
У прямому значенні «porös» (пористий) часто вживається щодо матеріалів і предметів, наприклад каменю, бетону, кераміки, дерева або поверхні. Також дуже поширене сполучення «poröses Material» (пористий матеріал).
Für den Tisch wurde poröses Holz mit einem Schutzmittel behandelt.
Для столу обробили пористе дерево захисним засобом.
У переносному значенні «porös» (негерметичний) часто описує кордони, системи, структури або правила. Типова ідея полягає в тому, що щось недостатньо замкнене або захищене.
Die poröse Grenze erschwerte die Kontrolle des Warenverkehrs.
Негерметичний кордон ускладнював контроль за переміщенням товарів.
негерметичний / балакучий
«Undicht» (негерметичний) описує стан, коли крізь певне місце ненавмисно витікає вода або газ. Стосовно старої гуми «porös» (крихкий) описує ламку структуру з безліччю дрібних отворів, які можуть спричиняти негерметичність. Для проблеми підходить «undicht», а для матеріалу — «porös».

Der alte Gummischlauch ist porös, sodass Wasser durch seine Wand dringt.
Старий гумовий шланг став крихким, тому вода просочується крізь його стінку.
Der alte Gummischlauch ist undicht, und an einer Stelle tritt Wasser aus.
Старий гумовий шланг негерметичний, і в одному місці з нього витікає вода.