
das Quartier
район
Частина міста або певна ділянка в межах міста, часто зі своїм характером.
Das neue Quartier am Hafen ist sehr beliebt bei jungen Familien.
Новий район біля порту дуже популярний серед молодих сімей.
район
das Quartier, die Quartiere
Завантажуємо збережений статус слова.

район
Частина міста або певна ділянка в межах міста, часто зі своїм характером.
Das neue Quartier am Hafen ist sehr beliebt bei jungen Familien.
Новий район біля порту дуже популярний серед молодих сімей.

житло
Місце проживання, особливо для солдатів або на тимчасовий час.
Die Soldaten bezogen ihr Quartier in der alten Kaserne.
Солдати розмістилися в старій казармі.

сховок
Схованка або місце відпочинку тварини, наприклад місце для зимівлі.
Fledermäuse suchen im Herbst ein frostsicheres Quartier für den Winterschlaf.
Восени кажани шукають захищене від морозу місце для зимової сплячки.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Quartiere |
| Genitiv | des Quartiers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quartier | die Quartiere |
| Akkusativ | das Quartier | die Quartiere |
| Dativ | dem Quartier | den Quartieren |
| Genitiv | des Quartiers des Quartieres | der Quartiere |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Quartier» (район / житло) споріднене з числом «vier» (чотири), як і «Quartal» (квартал року) або «Quarter» (англійське слово). Спочатку воно означало четверту частину, а сьогодні має ширше значення — відокремлена ділянка або місце.
Das lateinische Viertel in Paris ist ein berühmtes Quartier.
Латинський квартал у Парижі — відомий район.
Якщо йдеться про міста, архітектуру, житло або міське планування, «Quartier» (район) завжди означає «Stadtteil» (район міста) або «Wohnviertel» (житловий район).
In unserem Quartier gibt es viele kleine Läden und Cafés.
У нашому районі є багато маленьких магазинів і кав'ярень.
У значенні «Unterkunft» (житло) слово «Quartier» (житло) часто вживають із дієсловами «beziehen» (займати), «aufschlagen» (розбивати) або «suchen» (шукати).
Die Wanderer suchten für die Nacht ein trockenes Quartier.
Мандрівники шукали на ніч сухе житло.
Die Hilfsorganisation schlug ein provisorisches Quartier für die Flüchtlinge auf.
Гуманітарна організація розгорнула тимчасове житло для біженців.
У контексті тварин, особливо восени або взимку, «Quartier» (сховок) означає сховок, який захищає від холоду, наприклад «Winterquartier» (місце для зимівлі).
Igel suchen sich im Herbst ein Quartier aus Laub und Ästen.
Восени їжаки шукають сховок із листя та гілок.
район
«Viertel» (район) і «Quartier» (район) можуть позначати певну частину міста. «Viertel» — загальний нейтральний варіант, а «Quartier» часто має регіональне або містобудівне забарвлення й радше підкреслює місцевість зі своїм характером. У повсякденному мовленні зазвичай підходить «Viertel», а у відповідному регіональному чи містобудівному контексті — «Quartier».

Der Stadtplan beschreibt dieselbe Gegend als historisches Quartier.
На карті міста цю саму місцевість названо історичним районом.
Lea sagt im Alltag, dass sie in einem historischen Viertel wohnt.
У повсякденній розмові Леа каже, що живе в історичному районі.