Germană VERB B2 Rang 9674

einschreiten

a interveni

einschreiten – schritt ein – ist eingeschritten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einschreiten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einschreiten vs eingreifen

a interveni

„Eingreifen” (a interveni) este termenul mai general pentru influențarea activă a unei situații problematice. „Einschreiten” (a interveni pentru a pune capăt unei probleme) desemnează mai ales o acțiune corectivă, adesea autoritară, împotriva unui conflict, a unei încălcări sau a unei infracțiuni. Prin urmare, „einschreiten” se potrivește în mod special când o persoană cu autoritate oprește un comportament necorespunzător.

Exemplu vizual pentru eingreifen
einschreiten

Ein Polizist schritt ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Un polițist a intervenit când cearta dintre cei doi bărbați a escaladat.

eingreifen

Ein Passant griff ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Un trecător a intervenit când cearta dintre cei doi bărbați a escaladat.

Deschide pagina completă a cuvântului: eingreifen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...