
der Regen
ploaie
Apă care cade din nori pe pământ sub formă de picături. Este cea mai frecventă formă de precipitații.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
Din cauza ploii puternice, am rămas acasă.
ploaie
der Regen, die Regen
Se încarcă starea ta salvată.

ploaie
Apă care cade din nori pe pământ sub formă de picături. Este cea mai frecventă formă de precipitații.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
Din cauza ploii puternice, am rămas acasă.

ploaie
O cantitate mare din ceva care cade asupra cuiva sau a ceva, asemenea picăturilor de ploaie.
Nach der Bekanntgabe gab es einen Regen von Protestbriefen.
După anunț, a urmat o ploaie de scrisori de protest.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Regen |
| Genitiv | des Regens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regen | die Regen |
| Akkusativ | den Regen | die Regen |
| Dativ | dem Regen | den Regen |
| Genitiv | des Regens | der Regen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Regen” (ploaia) este substantivul care corespunde verbului „regnen” (a ploua). Dacă știi propoziția „Es regnet” (Plouă), îți poți aminti ușor substantivul.
Ich hoffe, es hört bald auf zu regnen.
Sper să se oprească în curând ploaia.
Felul ploii este descris adesea cu adjective. Combinații tipice sunt „starker Regen” (ploaie puternică), „leichter Regen” (ploaie slabă) și „anhaltender Regen” (ploaie persistentă).
Wir machten trotz des leichten Regens einen Spaziergang.
Am făcut o plimbare în ciuda ploii slabe.
Expresia „jemanden im Regen stehen lassen” (a lăsa pe cineva la greu) înseamnă să nu ajuți o persoană aflată într-o situație dificilă.
Als ich umziehen musste, hat mein bester Freund mich im Regen stehen lassen.
Când a trebuit să mă mut, cel mai bun prieten al meu m-a lăsat la greu.
Sensul metaforic poate fi recunoscut după structura fixă „ein Regen von + Nomen” (o ploaie de + substantiv). Aceasta indică faptul că este vorba despre o cantitate mare din ceva, nu despre vreme.
Nach seiner Rede gab es einen Regen von Applaus.
După discursul lui, a urmat o ploaie de aplauze.
precipitații / precipitat / înăbușire
„Regen” (ploaie) este o precipitație lichidă care cade din nori sub formă de picături. „Niederschlag” (precipitații) este termenul meteorologic mai larg și include și forme solide, precum zăpada sau grindina. Folosește „Regen” când este vorba efectiv despre picături de ploaie și „Niederschlag” când forma nu este precizată sau sunt posibile mai multe forme.

Für den Nachmittag wird in der Stadt kräftiger Regen erwartet.
Pentru după-amiază se așteaptă ploi puternice în oraș.
Für den Nachmittag wird in den Bergen Niederschlag erwartet, möglicherweise auch Schnee.
Pentru după-amiază se așteaptă precipitații la munte, posibil și ninsoare.