
das Rindfleisch
carne de vită
Carnea provenită de la un animal din specia bovinelor, cum ar fi o vacă sau un taur, destinată consumului.
Zum Abendessen gibt es heute einen Braten aus Rindfleisch.
La cină avem astăzi o friptură de carne de vită.
carne de vită
das Rindfleisch
Se încarcă starea ta salvată.

carne de vită
Carnea provenită de la un animal din specia bovinelor, cum ar fi o vacă sau un taur, destinată consumului.
Zum Abendessen gibt es heute einen Braten aus Rindfleisch.
La cină avem astăzi o friptură de carne de vită.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Rindfleisches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rindfleisch | – |
| Akkusativ | das Rindfleisch | – |
| Dativ | dem Rindfleisch | – |
| Genitiv | des Rindfleisches des Rindfleischs | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Rind” (un animal precum o vacă sau un taur) și „Fleisch” (carne). „s”-ul din mijloc este un „s” de legătură, care leagă cele două cuvinte. Prin urmare, înseamnă literalmente „Fleisch vom Rind” (carne de vită).
Für Gulasch kaufe ich immer frisches Rindfleisch.
Pentru gulaș cumpăr întotdeauna carne de vită proaspătă.
„Rindfleisch” (carne de vită) este folosit de obicei ca substantiv nenumărabil, la fel ca „Wasser” (apă) sau „Milch” (lapte). Când precizezi o cantitate, folosești unități de măsură precum „Gramm” (gram), „Kilo” (kilogram) sau „ein Stück” (o bucată).
Für das Rezept benötigen wir 500 Gramm Rindfleisch.
Pentru rețetă avem nevoie de 500 de grame de carne de vită.
Er isst nicht viel Rindfleisch.
El nu mănâncă multă carne de vită.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Rindfleisch” (carne de vită) sunt „zubereiten” (a prepara), „braten” (a prăji sau a frige), „kochen” (a găti sau a fierbe) și „essen” (a mânca). Adjectivele tipice sunt „zart” (fraged), „mager” (slab) sau „saftig” (suculent).
Das Rindfleisch war sehr zart und hat gut geschmeckt.
Carnea de vită a fost foarte fragedă și a avut un gust bun.
conflict / carne de vită
„Beef” (carne de vită) și „Rindfleisch” (carne de vită) pot desemna același aliment. „Rindfleisch” este denumirea neutră în germană, iar „Beef” este varianta influențată de engleză, folosită mai ales în reclame culinare sau în meniuri. Pentru o informație obiectivă despre un produs se potrivește de obicei „Rindfleisch”, în timp ce „Beef” poate fi potrivit într-o formulare publicitară.

Auf der Zutatenliste steht sachlich, dass der Burger Rindfleisch aus der Region enthält.
Pe lista ingredientelor se precizează simplu că burgerul conține carne de vită din regiune.
Der Burgerladen wirbt auf seiner Karte mit saftigem Beef aus der Region.
Restaurantul de burgeri face reclamă în meniu la carne de vită suculentă din regiune.