
rot
czerwony
Mający kolor krwi, dojrzałych wiśni albo ognia.
Zum Geburtstag hat sie ein wunderschönes rotes Fahrrad bekommen.
Na urodziny dostała piękny czerwony rower.
czerwony
rot – röter – am rötesten
Wczytuję zapisany stan.

czerwony
Mający kolor krwi, dojrzałych wiśni albo ognia.
Zum Geburtstag hat sie ein wunderschönes rotes Fahrrad bekommen.
Na urodziny dostała piękny czerwony rower.

czerwienić się
Robić się czerwonym na twarzy, zwykle z zakłopotania, wstydu, złości albo wysiłku.
Er wurde rot, als er vor der ganzen Klasse sprechen musste.
Zaczerwienił się, gdy musiał przemawiać przed całą klasą.

czerwone światło
Sygnał świetlny na sygnalizatorze, który oznacza „stop”.
Als die Ampel auf Rot sprang, bremste der Fahrer abrupt.
Gdy na sygnalizatorze zapaliło się czerwone światło, kierowca gwałtownie zahamował.

mieć straty
Wyrażenie oznaczające ponoszenie straty finansowej albo posiadanie długów.
Wegen der Krise schreibt die Firma schon seit einem Jahr rote Zahlen.
Z powodu kryzysu firma już od roku ma straty.

lewicowy
Zorientowany politycznie na lewicę; związany z socjalizmem albo komunizmem.
In dieser Stadt regiert seit Jahrzehnten eine rote Mehrheit.
W tym mieście od dziesięcioleci rządzi lewicowa większość.
| forma podstawowa | rot |
|---|---|
| Komparativ | röter |
| Superlativ | am rötesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rot.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rot.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do rot.
Połączenie „rot werden” (czerwienić się) jest stałym wyrażeniem i oznacza, że ktoś robi się czerwony na twarzy. Dzieje się tak często z zakłopotania, wstydu albo złości.
Immer wenn sie ein Kompliment bekommt, wird sie rot.
Za każdym razem, gdy dostaje komplement, czerwieni się.
W kontekście sygnalizacji świetlnej „rot” (czerwone światło) jest często używane jak rzeczownik i zapisywane wielką literą. Stałe wyrażenia to „bei Rot anhalten” (zatrzymać się na czerwonym świetle) i „über Rot fahren” (przejechać na czerwonym świetle).
Es ist sehr gefährlich, bei Rot über die Ampel zu fahren.
Przejeżdżanie przez skrzyżowanie na czerwonym świetle jest bardzo niebezpieczne.
Als die Ampel auf Rot schaltete, hielt er an.
Gdy na sygnalizatorze zapaliło się czerwone światło, zatrzymał się.
Wyrażenie „rote Zahlen schreiben” (mieć straty) oznacza, że firma ponosi straty. Kolor czerwony symbolizuje tu ujemny wynik albo długi.
Nach einem schwierigen Jahr schreibt die Firma leider rote Zahlen.
Po trudnym roku firma niestety ma straty.
Kolor „rot” (czerwony) jest często używany w polityce jako symbol partii i idei lewicowych, socjalistycznych albo socjaldemokratycznych.
Bei der letzten Wahl hat die rote Partei die meisten Stimmen erhalten.
W ostatnich wyborach czerwona partia otrzymała najwięcej głosów.
Innym ważnym wyrażeniem jest „der rote Faden” (główny wątek). Symbolizuje ono główny temat albo ciągłą strukturę w opowiadaniu, wystąpieniu lub planie.
Der rote Faden in seinem Vortrag war die Bedeutung von Teamarbeit.
Głównym wątkiem jego wystąpienia było znaczenie pracy zespołowej.
lewo
„links” (lewicowy) to ogólne określenie kierunku politycznego, który popiera równość społeczną i ingerencję państwa. „rot” (lewicowy) również opisuje orientację lewicową, ale szczególnie podkreśla jej związek z socjalizmem albo komunizmem.

Die kommunistische Partei vertritt eine klar rote Politik.
Partia komunistyczna reprezentuje wyraźnie lewicową politykę.
Die neue Partei vertritt eine klar linke Politik.
Nowa partia reprezentuje wyraźnie lewicową politykę.