Germană VERB B1 Rang 1493

reißen

a rupe / a smulge

reißen – riss – hat gerissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană reißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

reißen vs ziehen

a trage / a se muta / a trasa

La o frânghie poți „ziehen” (a trage) sau „reißen” (a smuci). „Ziehen” este mai general și poate descrie o mișcare uniformă, care durează mai mult. „Reißen” accentuează o smucitură bruscă și puternică, care poate deteriora și frânghia. Aici însă nu înseamnă că frânghia se rupe efectiv.

Exemplu vizual pentru ziehen
reißen

Er reißt ruckartig am Seil, um das Boot ans Ufer zu holen.

El smucește frânghia pentru a aduce barca la mal.

ziehen

Er zieht gleichmäßig am Seil, um das Boot ans Ufer zu holen.

El trage uniform de frânghie pentru a aduce barca la mal.

Deschide pagina completă a cuvântului: ziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...