Germană SUBSTANTIV B2 Rang 17317

die Ruhepause

pauză de odihnă

die Ruhepause, die Ruhepausen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Ruhepause, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Ruhepause vs Auszeit

pauză / time-out

Ambele cuvinte pot desemna o întrerupere pentru odihnă și refacere. „Auszeit” (pauză) pune mai mult accentul pe distanțarea planificată de rutina de zi cu zi de la serviciu. „Ruhepause” (pauză de odihnă) se potrivește mai ales pentru odihna din timpul unei activități aflate în desfășurare. Totuși, o Auszeit nu trebuie să fie lungă; sensurile se pot suprapune.

Exemplu vizual pentru Auszeit
Ruhepause

Ich mache bei der Arbeit eine Ruhepause, um mich vor der nächsten Aufgabe auszuruhen.

Iau o pauză de odihnă la serviciu ca să mă odihnesc înainte de următoarea sarcină.

Auszeit

Ich nehme mir eine Auszeit von der Arbeit, um Abstand vom Alltag zu gewinnen.

Îmi iau o pauză de la muncă pentru a mă distanța de rutina zilnică.

Deschide pagina completă a cuvântului: Auszeit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...