Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 17317

die Ruhepause

перерыв на отдых

die Ruhepause, die Ruhepausen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Ruhepause, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Ruhepause vs Auszeit

перерыв / тайм-аут

Оба слова могут обозначать перерыв для отдыха. «Auszeit» (перерыв) сильнее подчёркивает сознательно запланированное отстранение от повседневной работы. «Ruhepause» (перерыв на отдых) особенно подходит для отдыха во время продолжающегося занятия. Однако Auszeit не обязательно должна быть долгой, поэтому эти слова могут пересекаться в употреблении.

Визуальный пример: Auszeit
Ruhepause

Ich mache bei der Arbeit eine Ruhepause, um mich vor der nächsten Aufgabe auszuruhen.

На работе я делаю перерыв на отдых, чтобы восстановить силы перед следующей задачей.

Auszeit

Ich nehme mir eine Auszeit von der Arbeit, um Abstand vom Alltag zu gewinnen.

Я беру перерыв в работе, чтобы немного отстраниться от повседневных дел.

Открыть полную страницу слова: Auszeit

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...