Allemand NOM B2 Rang 17317

die Ruhepause

pause

die Ruhepause, die Ruhepausen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ruhepause, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ruhepause vs Auszeit

pause / temps mort

Les deux mots peuvent désigner une interruption permettant de se reposer et de récupérer. « Auszeit » (pause) met davantage l’accent sur le fait de prendre délibérément ses distances avec le quotidien professionnel. « Ruhepause » (pause) convient particulièrement pour désigner un moment de repos au cours d’une activité en cours. Une « Auszeit » (pause) n’a toutefois pas besoin d’être longue ; les usages peuvent se recouper.

Exemple visuel pour Auszeit
Ruhepause

Ich mache bei der Arbeit eine Ruhepause, um mich vor der nächsten Aufgabe auszuruhen.

Au travail, je fais une pause pour me reposer avant la tâche suivante.

Auszeit

Ich nehme mir eine Auszeit von der Arbeit, um Abstand vom Alltag zu gewinnen.

Je prends une pause dans mon travail pour prendre du recul par rapport au quotidien.

Ouvrir la page complète du mot: Auszeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…