Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17317

die Ruhepause

przerwa na odpoczynek

die Ruhepause, die Ruhepausen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ruhepause, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ruhepause vs Auszeit

przerwa / przerwa na żądanie

Oba słowa mogą oznaczać przerwę na odpoczynek i regenerację. „Auszeit” (przerwa) mocniej podkreśla świadomie zaplanowane oderwanie się od codziennej pracy. „Ruhepause” (przerwa na odpoczynek) pasuje szczególnie do odpoczynku w trakcie wykonywania jakiejś czynności. „Auszeit” nie musi jednak trwać długo; zakresy użycia tych słów mogą się pokrywać.

Przykład wizualny: Auszeit
Ruhepause

Ich mache bei der Arbeit eine Ruhepause, um mich vor der nächsten Aufgabe auszuruhen.

Robię sobie w pracy przerwę na odpoczynek, żeby odpocząć przed kolejnym zadaniem.

Auszeit

Ich nehme mir eine Auszeit von der Arbeit, um Abstand vom Alltag zu gewinnen.

Robię sobie przerwę od pracy, żeby nabrać dystansu do codzienności.

Otwórz pełną stronę słowa: Auszeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...