
oje
vai
Exclamație prin care se exprimă îngrijorare, regret, spaimă sau o surpriză neplăcută.
Oje, jetzt habe ich auch noch meinen Schlüssel verloren!
Vai, acum mi-am pierdut și cheia!
vai
Se încarcă starea ta salvată.

vai
Exclamație prin care se exprimă îngrijorare, regret, spaimă sau o surpriză neplăcută.
Oje, jetzt habe ich auch noch meinen Schlüssel verloren!
Vai, acum mi-am pierdut și cheia!
„Oje” (vai) apare adesea la începutul unei exclamații și este despărțit prin virgulă de propoziția următoare. Poate apărea și singur, ca exclamație scurtă.
Oje, der Zug ist schon abgefahren!
Vai, trenul a plecat deja!
Oje!
Vai!
„Oje” (vai) este o interjecție spontană și emotivă și apare mai ales în conversații, dialoguri, mesaje personale și texte narative.
Oje, das klingt nach einem anstrengenden Tag.
Vai, sună ca și cum ai avut o zi obositoare.
După „Oje” (vai) urmează adesea o situație concretă problematică, introdusă prin cuvinte precum „jetzt” (acum), „auch noch” (pe deasupra) sau „wie soll ich …?” (cum să reușesc să …?).
Oje, wie soll ich das bis morgen alles schaffen?
Vai, cum să reușesc să termin toate acestea până mâine?
ah
„Ach” (ah) și „oje” (vai) pot exprima regret sau compasiune ca reacție la o veste proastă. Fără intonația potrivită, sensul lui „Ach” rămâne deschis și poate suna și resemnat sau respingător. „Oje” exprimă mai clar îngrijorarea și surprinderea neplăcută, de aceea se potrivește adesea mai bine pentru o reacție îngrijorată.

Oje, der Arzt kann heute also doch nicht kommen.
Vai, deci medicul nu poate veni astăzi până la urmă.
Ach, der Arzt kann heute also doch nicht kommen.
Ah, deci medicul nu poate veni astăzi până la urmă.