tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17317

die Ruhepause

pausa di riposo

die Ruhepause, die Ruhepausen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ruhepause, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ruhepause vs Auszeit

pausa / time-out

Entrambe le parole possono indicare un'interruzione per riposarsi. «Auszeit» (pausa) sottolinea maggiormente la distanza dal lavoro quotidiano, presa consapevolmente e programmata. «Ruhepause» (pausa di riposo) è particolarmente adatta per riposarsi durante un'attività in corso. Una «Auszeit» non deve però essere necessariamente lunga; i due usi possono sovrapporsi.

Esempio visivo per Auszeit
Ruhepause

Ich mache bei der Arbeit eine Ruhepause, um mich vor der nächsten Aufgabe auszuruhen.

Al lavoro faccio una pausa di riposo per riposarmi prima del compito successivo.

Auszeit

Ich nehme mir eine Auszeit von der Arbeit, um Abstand vom Alltag zu gewinnen.

Mi prendo una pausa dal lavoro per allontanarmi dalla routine quotidiana.

Apri la scheda completa: Auszeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...