الألمانية اسم B2 الترتيب 17317

die Ruhepause

استراحة للراحة

die Ruhepause, die Ruhepausen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ruhepause، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ruhepause vs Auszeit

استراحة / وقت مستقطع

يمكن أن يشير كلاهما إلى انقطاع للراحة واستعادة النشاط. وتؤكد «⁨Auszeit⁩» (استراحة) أكثر على الابتعاد عن الحياة اليومية في العمل عن قصد وبتخطيط. أما «⁨Ruhepause⁩» (استراحة للراحة) فتناسب خصوصًا أخذ قسط من الراحة أثناء نشاط مستمر. لكن ليس من الضروري أن تدوم «⁨Auszeit⁩» طويلًا؛ فقد يتداخل استعمال الكلمتين.

مثال مرئي على Auszeit
Ruhepause

Ich mache bei der Arbeit eine Ruhepause, um mich vor der nächsten Aufgabe auszuruhen.

آخذ في العمل استراحة للراحة قبل المهمة التالية.

Auszeit

Ich nehme mir eine Auszeit von der Arbeit, um Abstand vom Alltag zu gewinnen.

آخذ استراحة من العمل لأبتعد قليلًا عن روتيني اليومي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auszeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...