Germană VERB B2 Rang 20511

rumpeln

a face zgomot / a hurui

rumpeln – rumpelte – hat gerumpelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană rumpeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rumpeln vs poltern

a bubui / a vocifera

Ambele verbe pot descrie zgomotele produse de un obiect în mișcare. „poltern” (a bubui) pune accentul pe lovituri sau izbituri puternice, clar audibile. „rumpeln” (a face zgomot) descrie mai ales o succesiune de zgomote surde și neregulate în timpul mișcării; în funcție de situație, se poate folosi oricare dintre ele.

Exemplu vizual pentru poltern
rumpeln

Der Wagen rumpelte lange über den unebenen Weg und erschütterte den Anhänger.

Căruța a făcut zgomot mult timp pe drumul denivelat și a zgâlțâit remorca.

poltern

Der Wagen polterte über die Steine, weil seine Räder immer wieder hart aufschlugen.

Căruța a bubuit peste pietre, pentru că roțile se izbeau încontinuu de ele cu putere.

Deschide pagina completă a cuvântului: poltern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...