Alemán VERBO B2 Posición 20511

rumpeln

retumbar

rumpeln – rumpelte – hat gerumpelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rumpeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rumpeln vs poltern

retumbar / traquetear

Ambos verbos pueden describir ruidos producidos por un objeto al moverse. «poltern» (retumbar o traquetear) resalta más los golpes o impactos fuertes y claramente audibles. «rumpeln» (retumbar) describe sobre todo una sucesión de ruidos sordos e irregulares durante el movimiento; según la situación, pueden encajar ambos.

Ejemplo visual de poltern
rumpeln

Der Wagen rumpelte lange über den unebenen Weg und erschütterte den Anhänger.

El carro retumbó durante mucho tiempo por el camino desigual y sacudió el remolque.

poltern

Der Wagen polterte über die Steine, weil seine Räder immer wieder hart aufschlugen.

El carro traqueteaba sobre las piedras porque sus ruedas chocaban una y otra vez contra ellas con fuerza.

Abrir la página completa de la palabra: poltern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...