alemão VERBO B2 Posição 20511

rumpeln

fazer barulho / sacolejar

rumpeln – rumpelte – hat gerumpelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rumpeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rumpeln vs poltern

fazer barulho

Os dois verbos podem descrever ruídos produzidos por um objeto em movimento. Poltern destaca mais batidas ou impactos fortes e claramente audíveis. Rumpeln descreve principalmente uma sequência de ruídos surdos e irregulares durante o movimento; dependendo da situação, os dois podem ser adequados.

Exemplo visual de poltern
rumpeln

Der Wagen rumpelte lange über den unebenen Weg und erschütterte den Anhänger.

O carrinho fez barulho por muito tempo ao passar pelo caminho irregular e sacudiu o trailer.

poltern

Der Wagen polterte über die Steine, weil seine Räder immer wieder hart aufschlugen.

O carrinho fez barulho ao passar pelas pedras, porque suas rodas batiam com força nelas repetidamente.

Abrir a página completa da palavra: poltern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...