Germană VERB B2 Rang 20069

rattern

a zdrăngăni

rattern – ratterte – hat gerattert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană rattern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rattern vs klappern

a zăngăni / a clănțăni

„Klappern” (a zăngăni) și „rattern” (a zdrăngăni) pot descrie amândouă un zgomot puternic. „Klappern” accentuează mai degrabă lovirea reciprocă a unor piese desprinse, în timp ce „rattern” scoate în evidență o succesiune rapidă și continuă de lovituri mecanice. Folosește „rattern” despre o mașină sau un vehicul când succesiunea loviturilor pare deosebit de rapidă.

Exemplu vizual pentru klappern
rattern

Die alte Maschine ratterte schnell und ununterbrochen, während sie lief.

Mașina veche zdrăngănea rapid și continuu în timp ce funcționa.

klappern

Die losen Teile der alten Maschine klapperten bei jeder Bewegung gegeneinander.

Piesele desprinse ale mașinii vechi zăngăneau unele de altele la fiecare mișcare.

Deschide pagina completă a cuvântului: klappern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...