Germană VERB B2 Rang 23020

rumschreien

a zbiera aiurea

rumschreien – schrie rum – hat rumgeschrien

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană rumschreien, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rumschreien vs schreien

a țipa

Ambele verbe pot descrie strigăte puternice. „Schreien” (a țipa) este neutru și spune inițial doar că cineva strigă tare, în timp ce „rumschreien” (a zbiera aiurea) este colocvial și peiorativ și sugerează strigăte inutile sau fără un scop. Pentru o descriere neutră se potrivește „schreien”; pentru un comportament deranjant se potrivește „rumschreien”.

Exemplu vizual pentru schreien
rumschreien

Die Kinder schrien im Flur rum, obwohl dafür kein Grund bestand.

Copiii zbierau pe hol, deși nu exista niciun motiv pentru asta.

schreien

Die Kinder schrien laut, weil sie sich im Lärm nicht hörten.

Copiii au strigat tare, pentru că nu se auzeau unii pe alții din cauza zgomotului.

Deschide pagina completă a cuvântului: schreien

În viața reală

Se încarcă exemplele video...