الألمانية فعل B2 الترتيب 23020

rumschreien

يصرخ

rumschreien – schrie rum – hat rumgeschrien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rumschreien، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rumschreien vs schreien

يصرخ / ينادي بصوت عال / يلفت الانتباه بشدة

يمكن لكلا الفعلين وصف الصراخ بصوت عال. «⁨Schreien⁩» (يصرخ) محايد، ولا يدل في البداية إلا على أن شخصًا ينادي بصوت عال، بينما «⁨rumschreien⁩» (يصرخ) عامي وذو نبرة انتقاصية، ويوحي بالصراخ من دون داع أو بلا هدف. يناسب «⁨schreien⁩» (يصرخ) الوصف المحايد، بينما يناسب «⁨rumschreien⁩» (يصرخ) السلوك المزعج.

مثال مرئي على schreien
rumschreien

Die Kinder schrien im Flur rum, obwohl dafür kein Grund bestand.

كان الأطفال يصرخون في الممر، مع أنه لم يكن هناك أي سبب لذلك.

schreien

Die Kinder schrien laut, weil sie sich im Lärm nicht hörten.

صرخ الأطفال بصوت عال لأنهم لم يكونوا يسمعون بعضهم وسط الضجيج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schreien

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...