tedesco VERBO B2 Posizione 23020

rumschreien

urlare

rumschreien – schrie rum – hat rumgeschrien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rumschreien, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rumschreien vs schreien

urlare / gridare

Entrambi i verbi possono descrivere l’urlare a voce alta. «Schreien» (gridare) è neutro e dice innanzitutto solo che qualcuno chiama a voce alta, mentre «rumschreien» (urlare a vanvera) è colloquiale e spregiativo e fa pensare a urla inutili o senza uno scopo preciso. Per una descrizione neutra va bene «schreien»; per un comportamento fastidioso va bene «rumschreien».

Esempio visivo per schreien
rumschreien

Die Kinder schrien im Flur rum, obwohl dafür kein Grund bestand.

I bambini urlavano nel corridoio, anche se non c’era alcun motivo.

schreien

Die Kinder schrien laut, weil sie sich im Lärm nicht hörten.

I bambini gridavano forte perché, per via del rumore, non riuscivano a sentirsi.

Apri la scheda completa: schreien

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...