Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23020

rumschreien

wrzeszczeć

rumschreien – schrie rum – hat rumgeschrien

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rumschreien, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rumschreien vs schreien

krzyczeć

Oba czasowniki mogą opisywać głośny krzyk. „Schreien” (krzyczeć) jest neutralne i początkowo mówi tylko, że ktoś głośno woła, natomiast „rumschreien” (wrzeszczeć) jest potoczne i ma negatywne zabarwienie, sugerując niepotrzebne albo bezcelowe krzyczenie. Do neutralnego opisu pasuje „schreien” (krzyczeć), a przy uciążliwym zachowaniu pasuje „rumschreien” (wrzeszczeć).

Przykład wizualny: schreien
rumschreien

Die Kinder schrien im Flur rum, obwohl dafür kein Grund bestand.

Dzieci wrzeszczały na korytarzu, chociaż nie było ku temu żadnego powodu.

schreien

Die Kinder schrien laut, weil sie sich im Lärm nicht hörten.

Dzieci głośno krzyczały, bo w hałasie nie słyszały się nawzajem.

Otwórz pełną stronę słowa: schreien

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...