Allemand VERBE B2 Rang 23020

rumschreien

brailler

rumschreien – schrie rum – hat rumgeschrien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rumschreien, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rumschreien vs schreien

crier / réclamer / être criard

Les deux verbes peuvent décrire le fait de crier fort. «Schreien» (crier) est neutre et indique d’abord seulement que quelqu’un crie fort, tandis que «rumschreien» (brailler) est familier et péjoratif, et laisse entendre que les cris sont inutiles ou sans but. Pour une description neutre, «schreien» convient ; pour un comportement gênant, «rumschreien» convient.

Exemple visuel pour schreien
rumschreien

Die Kinder schrien im Flur rum, obwohl dafür kein Grund bestand.

Les enfants braillaient dans le couloir alors qu’il n’y avait aucune raison de le faire.

schreien

Die Kinder schrien laut, weil sie sich im Lärm nicht hörten.

Les enfants criaient fort parce qu’ils ne s’entendaient pas à cause du bruit.

Ouvrir la page complète du mot: schreien

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…