Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23020

rumschreien

кричать без причины

rumschreien – schrie rum – hat rumgeschrien

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rumschreien, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rumschreien vs schreien

кричать

Оба глагола могут обозначать громкий крик. «Schreien» (кричать) нейтрально и прежде всего сообщает, что кто-то громко кричит, а «rumschreien» (кричать без причины) звучит разговорно и неодобрительно, намекая на ненужный или бесцельный крик. Для нейтрального описания подходит «schreien»; если речь идёт о мешающем поведении, подходит «rumschreien».

Визуальный пример: schreien
rumschreien

Die Kinder schrien im Flur rum, obwohl dafür kein Grund bestand.

Дети кричали в коридоре, хотя для этого не было причины.

schreien

Die Kinder schrien laut, weil sie sich im Lärm nicht hörten.

Дети громко кричали, потому что из-за шума не слышали друг друга.

Открыть полную страницу слова: schreien

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...