Germană VERB B1 Rang 1048

abhängen

a depinde de / a pierde vremea / a da jos

abhängen – hing ab – hat abgehangen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abhängen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abhängen vs liegen

a sta întins / a fi situat / a se potrivi

„An etwas liegen” (a se datora unui lucru) identifică motivul real al unui rezultat. „Von etwas abhängen” (a depinde de ceva), în schimb, descrie un factor sau o condiție care determină ori influențează rezultatul. Pentru o cauză stabilită se potrivește „liegen”; când rezultatul se mai poate schimba, se potrivește „abhängen”.

Exemplu vizual pentru liegen
abhängen

Ob die Feier stattfindet, hängt vom Wetter ab.

Dacă are loc petrecerea depinde de vreme.

liegen

Dass die Feier ausfällt, liegt am starken Regen.

Faptul că petrecerea este anulată se datorează ploii torențiale.

Deschide pagina completă a cuvântului: liegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...