
russisch
rusesc
Se referă la Rusia, la locuitorii ei, la cultura sau la limba ei.
Wir haben gestern ein traditionelles russisches Gericht gekocht.
Ieri am gătit un fel de mâncare tradițional rusesc.
rusesc
russisch – russischer – am russischsten
Se încarcă starea ta salvată.

rusesc
Se referă la Rusia, la locuitorii ei, la cultura sau la limba ei.
Wir haben gestern ein traditionelles russisches Gericht gekocht.
Ieri am gătit un fel de mâncare tradițional rusesc.

ruletă rusească
Joc de noroc care îți poate pune viața în pericol; este folosit de obicei metaforic pentru o acțiune cu un risc extrem de mare și imposibil de prevăzut.
Ohne funktionierende Bremsen zu fahren, ist wie Russisch Roulette zu spielen.
Să conduci fără frâne funcționale e ca și cum ai juca ruletă rusească.
| forma de bază | russisch |
|---|---|
| Komparativ | russischer |
| Superlativ | am russischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la russisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la russisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la russisch.
O greșeală frecventă: adjectivul „russisch” (rusesc) se scrie cu literă mică. Dar, dacă te referi la limbă, este un substantiv și se scrie cu literă mare: „das Russische” (limba rusă) sau, pur și simplu, „Russisch” (rusă).
Er liest gerne russische Autoren im Original.
Îi place să citească autori ruși în original.
Nächstes Semester belege ich einen Kurs in Russisch.
Semestrul viitor mă înscriu la un curs de rusă.
Adjectivul este folosit frecvent împreună cu cultura, limba, mâncarea sau mentalitatea. Îmbinări tipice sunt „die russische Seele” (sufletul rusesc), „russische Spezialitäten” (specialități rusești) sau „die russische Geschichte” (istoria Rusiei).
Zum Frühstück gab es Blini, eine russische Spezialität.
La micul dejun au fost blini, o specialitate rusească.
Expresia „Russisch Roulette” (ruletă rusească) este folosită aproape întotdeauna în sens metaforic. Ea descrie o acțiune extrem de riscantă, cu un rezultat imprevizibil și potențial catastrofal.
Eine Firma ohne Geschäftsplan zu gründen, ist wie Russisch Roulette.
Să înființezi o firmă fără un plan de afaceri e ca și cum ai juca ruletă rusească.
sovietic
„Russisch” și „sowjetisch” se pot referi la istoria, cultura sau oamenii din această regiune. „Russisch” (rusesc) se referă la Rusia, la populația, cultura sau limba ei; „sowjetisch” (sovietic) se referă la fosta Uniune Sovietică și la contextul ei statal și politic. Prin urmare, verifică dacă este vorba despre Rusia sau despre URSS.

Die Ausstellung zeigt russische Literatur aus dem heutigen Russland.
Expoziția prezintă literatură rusească din Rusia de astăzi.
Die Ausstellung zeigt sowjetische Plakate aus der Zeit der UdSSR.
Expoziția prezintă afișe sovietice din perioada URSS.