
russisch
russe
Qui se rapporte à la Russie, à ses habitants, à sa culture ou à sa langue.
Wir haben gestern ein traditionelles russisches Gericht gekocht.
Hier, nous avons préparé un plat russe traditionnel.
russe
russisch – russischer – am russischsten
Chargement de ton état enregistré.

russe
Qui se rapporte à la Russie, à ses habitants, à sa culture ou à sa langue.
Wir haben gestern ein traditionelles russisches Gericht gekocht.
Hier, nous avons préparé un plat russe traditionnel.

roulette russe
Jeu de hasard mortel ; s'emploie généralement au sens figuré pour parler d'une action comportant un risque extrêmement élevé et impossible à évaluer.
Ohne funktionierende Bremsen zu fahren, ist wie Russisch Roulette zu spielen.
Conduire sans freins en état de marche, c'est comme jouer à la roulette russe.
| forme de base | russisch |
|---|---|
| Komparativ | russischer |
| Superlativ | am russischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à russisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à russisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à russisch.
Une erreur fréquente : l'adjectif « russisch » (russe) s'écrit avec une minuscule. Mais si tu parles de la langue, c'est un nom et il prend une majuscule : « das Russische » (le russe) ou simplement « Russisch » (russe).
Er liest gerne russische Autoren im Original.
Il aime lire des auteurs russes dans le texte original.
Nächstes Semester belege ich einen Kurs in Russisch.
Le semestre prochain, je suivrai un cours de russe.
L'adjectif est souvent associé à la culture, à la langue, à la nourriture ou à la mentalité. Les combinaisons courantes sont « die russische Seele » (l'âme russe), « russische Spezialitäten » (les spécialités russes) ou « die russische Geschichte » (l'histoire russe).
Zum Frühstück gab es Blini, eine russische Spezialität.
Au petit déjeuner, il y avait des blinis, une spécialité russe.
L'expression « Russisch Roulette » (roulette russe) s'emploie presque toujours au sens figuré. Elle décrit une action extrêmement risquée dont l'issue est imprévisible et potentiellement catastrophique.
Eine Firma ohne Geschäftsplan zu gründen, ist wie Russisch Roulette.
Créer une entreprise sans plan d'affaires, c'est comme jouer à la roulette russe.
soviétique
« russisch » (russe) et « sowjetisch » (soviétique) peuvent se rapporter à l’histoire, à la culture ou aux habitants de cette région. « russisch » se rapporte à la Russie, à sa population, à sa culture ou à sa langue ; « sowjetisch » se rapporte à l’ancienne Union soviétique et à son contexte étatique et politique. Vérifie donc si c’est la Russie ou l’URSS qui est concernée.

Die Ausstellung zeigt russische Literatur aus dem heutigen Russland.
L’exposition présente de la littérature russe de la Russie actuelle.
Die Ausstellung zeigt sowjetische Plakate aus der Zeit der UdSSR.
L’exposition présente des affiches soviétiques datant de l’époque de l’URSS.