
russisch
روسي
ما يتعلق بروسيا أو سكانها أو ثقافتها أو لغتها.
Wir haben gestern ein traditionelles russisches Gericht gekocht.
أعددنا أمس طبقًا روسيًا تقليديًا.
روسي
russisch – russischer – am russischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

روسي
ما يتعلق بروسيا أو سكانها أو ثقافتها أو لغتها.
Wir haben gestern ein traditionelles russisches Gericht gekocht.
أعددنا أمس طبقًا روسيًا تقليديًا.

الروليت الروسي
لعبة حظ تهدد الحياة؛ وتُستخدم غالبًا مجازيًا للدلالة على فعل ينطوي على خطر بالغ لا يمكن حسابه.
Ohne funktionierende Bremsen zu fahren, ist wie Russisch Roulette zu spielen.
القيادة من دون مكابح تعمل تشبه لعب الروليت الروسي.
| الصيغة الأساسية | russisch |
|---|---|
| Komparativ | russischer |
| Superlativ | am russischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى russisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى russisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى russisch.
من الأخطاء الشائعة أن الصفة «russisch» (روسي) تُكتب بحرف صغير. أما إذا كنت تقصد اللغة، فهي اسم ويُكتب بحرف كبير: «das Russische» (اللغة الروسية) أو «Russisch» (الروسية).
Er liest gerne russische Autoren im Original.
يحب قراءة مؤلفين روس في النص الأصلي.
Nächstes Semester belege ich einen Kurs in Russisch.
سألتحق في الفصل الدراسي القادم بدورة في اللغة الروسية.
غالبًا ما ترتبط الصفة بالثقافة أو اللغة أو الطعام أو العقلية. ومن التراكيب الشائعة «die russische Seele» (الروح الروسية)، و«russische Spezialitäten» (أطباق روسية مميزة)، و«die russische Geschichte» (التاريخ الروسي).
Zum Frühstück gab es Blini, eine russische Spezialität.
كان الفطور يتضمن بليني، وهو طبق روسي مميز.
يُستخدم التعبير «Russisch Roulette» (الروليت الروسي) تقريبًا دائمًا استخدامًا مجازيًا. وهو يصف فعلًا شديد الخطورة، له نتيجة لا يمكن التنبؤ بها وقد تكون كارثية.
Eine Firma ohne Geschäftsplan zu gründen, ist wie Russisch Roulette.
إنشاء شركة من دون خطة عمل يشبه لعب الروليت الروسي.
سوفييتي
يمكن أن يشير «russisch» (روسي) و«sowjetisch» (سوفييتي) إلى تاريخ هذه المنطقة أو ثقافتها أو سكانها. ويشير «russisch» إلى روسيا أو سكانها أو ثقافتها أو لغتها؛ أما «sowjetisch» فيشير إلى الاتحاد السوفييتي السابق وإلى سياقه الحكومي والسياسي. لذلك، تحقّق مما إذا كان المقصود هو روسيا أم الاتحاد السوفييتي.

Die Ausstellung zeigt russische Literatur aus dem heutigen Russland.
يعرض المعرض أدبًا روسيًا من روسيا الحالية.
Die Ausstellung zeigt sowjetische Plakate aus der Zeit der UdSSR.
يعرض المعرض ملصقات سوفييتية من فترة الاتحاد السوفييتي.