Germană SUBSTANTIV B1 Rang 17574

der Balsam

balsam

der Balsam, die Balsame

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Balsam, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Balsam vs Trost

alinare / consolare

„Trost” (alinare) și „Balsam” (alinare) pot face ambele bine sufletește după o dezamăgire. „Trost” desemnează alinarea tristeții, în timp ce „Balsam” subliniază, în sens figurat, efectul deosebit de reconfortant al unor cuvinte sau al unei experiențe. Când este vorba despre ajutor împotriva tristeții, se potrivește „Trost”, iar pentru un efect puternic reconfortant este mai potrivit „Balsam”.

Exemplu vizual pentru Trost
Balsam

Nach der Niederlage war das Lob seiner Freunde Balsam für seine Seele.

După înfrângere, laudele prietenilor lui au fost un balsam pentru sufletul său.

Trost

Nach der Niederlage war der Trost seiner Freunde für ihn besonders wichtig.

După înfrângere, alinarea oferită de prietenii lui a fost deosebit de importantă pentru el.

Deschide pagina completă a cuvântului: Trost

În viața reală

Se încarcă exemplele video...